As 10 principais ferramentas de tradução de IA para experimentar em 2025

As ferramentas de tradução de IA estão se tornando rapidamente uma ferramenta essencial para traduzir conteúdo online ou outros materiais de comunicação de forma rápida e precisa. Esses conversores de idiomas baseados em IA permitem que você forneça traduções instantâneas e úteis para turistas, estudantes e profissionais quando eles mais precisam. As ferramentas de tradução automatizadas estão tornando a comunicação muito mais fácil, rápida e otimizada. 

Neste post, listaremos 10 ferramentas de tradução de IA que vale a pena explorar em 2025.

As 10 principais ferramentas de tradução em resumo

Ferramenta de tradução	Pacotes de preços	Melhor para	Total de idiomas	Precisão	Outros Principais Recursos/Produtos
ProfundoL	Por mês por usuário cobrado anualmente Iniciante$8.74  Avançado$28.74 Último$57.49	Tradução precisa	33	Bom	Gravação DeepL API do DeepL
Bate-papoGPT	Mais$20/mês Equipe$25 por pessoa/mês	Fácil solicitação e familiaridade	100+	De razoável a bom, dependendo da versão (gratuita/paga)	Escritor de IA  Designer de IA Várias integrações com uma versão paga
ObtenhaGenie IA	https://getgenie.ai/pricing/	Ferramenta de IA completa	50+	Decente	Assistente de SEO de IA
Taia	Automático€0,002por palavra Essencial€0,08a partir de / por palavra Melhorado€0,11a partir de / por palavra Ultimate€0,13a partir de / por palavra	Tradução para empresas e indústrias	90+	Bom	Transcrição Localização de sites Localização financeira Localização de Marketing de Conteúdo
IA mundana	Starter Pro Pro + CorporativoCorporativo + Enterprise (entre em contato com o departamento de vendas para saber o preço)	Reuniões e eventos	60+	Bom	Tradução de vídeo Legendas de IA Transcrição de IA
Google Tradutor	Livre	Interface fácil e familiar	130+	Decente	Parte do Google Workspace quando o Google One é assinado.
Tradutor Microsoft Bing	Livre Pago com Co-Pilot	Interface fácil e familiar	130+	Decente	Parte dos aplicativos da Microsoft
Sonix	Padrão$10/hora Premium$5 / hora mais $22 por usuário/mês Contato de vendas da empresa	Criando legendas traduzidas diretamente	50+	Bom	Software de transcrição automática Reprodutor de mídia otimizado para SEO Adicionar legendas ao vídeo Transcrever vídeos do YouTube
Localizar IA	Por mês, faturamento anual Iniciante$120 Essencial $230 Pro$825 EnterpriseEntre em contato com vendas	Sistema de Gestão de Tradução	30+	Bom	https://lokalise.com/product/apps
iTraduzir	Pro$7,99/ mês$9,99/ mês	Estudantes e viajantes	100+	Decente	Linguagem própria de IA chamada Grammatica

Compreendendo as ferramentas de tradução de IA

Antes de nos familiarizarmos com os 10 principais aplicativos de tradução com tecnologia de IA, precisamos aprender como a tecnologia de tradução de IA funciona. Isso nos deixaria saber por que eles são mais preferidos do que tradutores e ferramentas tradicionais. 

Como funcionam as ferramentas de tradução de IA?

Digamos que você queira traduzir a frase em inglês “I'm feeling under the weather today” para o espanhol. Uma tradução básica palavra por palavra lhe daria “Estoy sintiendo debajo del clima hoy”, o que não faz sentido em espanhol porque a frase “under the weather” é uma expressão idiomática que significa “sentir-se mal”.

No entanto, uma ferramenta avançada de tradução de IA, como Bate-papoGPT ou ProfundoL, reconhece que “under the weather” é uma expressão idiomática. Em vez de traduzi-la literalmente, a IA traduz a frase para “Me siento mal hoy”, que transmite corretamente o significado de “Estou me sentindo mal hoje” de forma natural e precisa. 

A capacidade da IA de entender contexto e expressões idiomáticas permite que ela produza traduções que façam sentido no idioma de destino.

A tecnologia usada na tradução de IA

As ferramentas de tradução de IA funcionam utilizando recursos avançados aprendizagem de máquina (MI) algoritmos e grandes conjuntos de dados de textos multilingues. Técnicas como redes neurais, que são modeladas a partir da capacidade do cérebro humano de reconhecer padrões, são usadas. A IA identifica padrões linguísticos, contexto, gramática e semântica, permitindo que ela traduza ao entender o significado e a intenção por trás das frases. O sistema refina sua precisão aprendendo com o feedback, melhorando sua capacidade de lidar com estruturas complexas de linguagem, expressões idiomáticas e nuances culturais.

Melhores aplicativos de tradução com tecnologia de IA 

1. ProfundoL

O DeepL Translator é bem conhecido como uma das ferramentas de tradução de IA mais precisas que existem. Ele oferece a você 30 idiomas diferentes traduzir de e 33 variantes de idioma (incluindo inglês americano e britânico e chinês tradicional ou mandarim) para traduzir. 

Redes neurais ajudam a produzir traduções precisas e contextualmente apropriadas que são incluídas em tópicos jurídicos, acadêmicos e técnicos.

Você pode traduzir conteúdo de 4 maneiras via DeepL:

• Interface da Web: Você pode colar o texto para traduzi-lo diretamente ou pode fazer upload de um arquivo (.pdf, .docx ou .pptx),
• Aplicativos para desktop e dispositivos móveis: Isto é para traduções mais sérias e profundas. Ele tem mais recursos do que a interface web, como atalhos de teclado. 
• API: A API DeepL oferece uma maneira programática de traduzir conteúdo. Normalmente, você usaria isso para traduzir o conteúdo do seu site ou aplicativo para criar uma experiência multilíngue para os visitantes.
• Escrever: Esta interface visa melhorar sua escrita em apenas um clique usando IA. Ela pode corrigir gramática, parafrasear, oferecer tons diferentes ou expressar nuances por meio de sugestões. 

Preços

A versão autônoma do DeepL Translator tem um preço inicial de $8,74 por usuário por mês. Confira seu ofertas de preços para ver se cabe no seu orçamento. 

2. Bate-papoGPT

A ferramenta que deu início a tudo, a revolução da IA, está em segundo lugar. O ChatGPT, com os prompts certos, pode lhe dar resultados de primeira linha e traduções precisas. No entanto, sua precisão geral melhora quando você compra a versão paga. 

Atualmente, ele pode ser traduzido para mais de 50 idiomas. Você também pode anexar documentos e pedir para ele ler e traduzir o texto de um idioma para outro. Ele também funciona bem rápido. 

Preços

O ChatGPT Premium tem um preço de $20/mês para aproveitar todos os seus recursos, mais aprimorados e melhores. 

3. ObtenhaGenie IA 

Esta ferramenta de IA não é apenas um excelente assistente de escrita com capacidades de SEO, mas também oferece algumas traduções exemplares. Atualmente, você pode escrever em 8+ idiomas usando esta ferramenta. No entanto, você pode traduzir para vários idiomas com precisão decente. 

Além disso, como você pode usá-lo como um plugin WordPress e produto SaaS, seu Modo Gênio O modelo permite que você selecione o nível de criatividade e o número de resultados, até 6. Ele usa um modelo GPT 4 para que os resultados sejam bastante aprimorados. 

Preços

Você pode dar uma olhada nele preços que começa em $9.1/mês. 

4. Taia

TAIA combina múltiplas redes de linguagem neural líderes do setor que servem traduções instantâneas de mais de 90 idiomas que alcançam mais de 95% da economia mundial. A ferramenta até mesmo torna jargões e linguagem específicos do setor facilmente traduzidos e interpretados.  

É uma plataforma de tradução que usa tecnologia de IA juntamente com intervenção humana especializada para auxiliar empresas na tradução e localização de seus documentos, sites e outras formas de conteúdo. A IA fornece uma tradução inicial rápida e precisa, enquanto linguistas qualificados refinam e aperfeiçoam os resultados, garantindo velocidade e qualidade. 

Preços

O preço começa com o pacote Automático, que custa apenas € 0,002 por palavra. 

5. Mundo.ai

Wordly.ai é uma ferramenta de tradução de IA exclusiva com foco específico em fornecer traduções e legendas ao vivo, projetadas especificamente para tornar reuniões e eventos mais envolventes e inclusivos. 

Com mais de 3 milhões de usuários em mais de 60 países, esta ferramenta de tradução causou um impacto global. Ela oferece tradução bidirecional ao vivo em mais de 60 idiomas e suporta uma ampla variedade de formatos, incluindo sessões presenciais, virtuais, webinar e de vídeo. 

Conhecida por suas traduções de alta qualidade, a ferramenta é elogiada por sua fácil configuração e preço acessível. Os usuários podem ouvir as traduções de áudio ou ler o texto, tornando-a uma solução versátil e acessível para diversas necessidades de comunicação.

Preços

O preço é baseado no número de horas e participantes por ano, começando com um Starter pack de 10 pessoas. Você precisa entrar em contato com as vendas para saber o preço. 

6. Google Tradutor

O Google Translate é sem dúvida a ferramenta de tradução de IA mais conhecida. Está disponível desde 2006, continua sendo gratuito e oferece suporte a mais de 130 idiomas, o que o torna a ferramenta mais abrangente em termos de cobertura de idiomas. 

Ele funciona através de tradução automática neural, e você pode traduzir até 5000 caracteres no plano gratuito. Ele permite que você traduza digitando ou carregando imagens, documentos ou um link de site. E como outros produtos do Google, você pode inserir por voz. 

No entanto, a precisão deixa você querendo mais, embora tenha havido melhorias nos últimos tempos. 

Preços

Livre de Custo

7. Tradutor Microsoft Bing

Em sua essência, Tradutor Microsoft Bing oferece tradução de texto online para mais de 130 idiomas, muito parecido com o Google Translate ou DeepL. No entanto, por meio de seu aplicativo móvel, os usuários também podem acessar a tradução de fala, permitindo que conversas ao vivo sejam traduzidas em mais de 45 idiomas.

A ferramenta oferece integração perfeita com o conjunto de produtos da Microsoft, como Office, Skype, Edge e Visual Studio, tornando-a particularmente eficaz para traduzir documentos. Além disso, permite personalização sob medida para setores específicos e tópicos especializados, tornando-a uma ferramenta preferida em ambientes profissionais e acadêmicos.

Preços

É gratuito, mas a versão que você pode usar com Microsoft Copilot é pago como parte do pacote de pagamento. 

8. Sonix

Esta ferramenta de IA foca em transcrição e tradução de vídeo, com a capacidade de criar legendas automaticamente. É uma solução baseada na web que permite que empresas transcrevam arquivos de áudio a partir de 30 minutos e arquivos de vídeo de no mínimo 3-4 minutos. 

A ferramenta é altamente benéfica para setores que exigem serviços de transcrição e tradução rápidos e sem estresse.

O software de tradução de IA oferece recursos de colaboração e dicionários personalizados e pode ser integrado a aplicativos populares, como Zoom ou Adobe Premiere.

Seu tradutor de IA automatizado pode traduzir de transcrição em mais de 50 idiomas. Você pode até traduzir áudio de vídeo com boa velocidade e precisão. Além disso, seu editor de tradução no navegador ajuda você a editar traduções de forma rápida e precisa. 

Preços

A Sonix cobra $10 por hora em um projeto conforme o andamento ou com uma assinatura premium de $5/hora mais $22 por usuário/mês. 

9. Localizar IA

Lokalise AI é uma ferramenta de tradução de IA generativa desenvolvida para auxiliar equipes na tradução de conteúdo com rapidez e precisão. Integrado diretamente a um sistema de gerenciamento de tradução (TMS), ele oferece recursos de tradução junto com gerenciamento de projetos, colaboração sem esforço e utilização de APIs, automação e uma variedade de integrações.

Você pode adicionar seu conteúdo facilmente enviando arquivos ou importando-os por meio de integrações, selecionar sua base e seus mais de 30 idiomas de destino (com suporte para vários dialetos) e traduzir em massa. 

Ao fornecer contexto, como preferências de estilo, tom e glossários, você pode instruir a IA a adaptar as traduções aos seus requisitos e setor específicos. Além disso, você pode otimizar as traduções para SEO ou adaptá-las para restrições de design com um único clique. 

Preços

O preço começa em $120/mês (se cobrado anualmente) para equipes pequenas e startups em estágio inicial.

10. iTraduzir

iTraduzir permite que viajantes, estudantes, profissionais de negócios, empregadores e equipe médica leiam, escrevam e falem em mais de 100 idiomas, em qualquer lugar do mundo. A ferramenta de tradução inteligente tem seu próprio modelo de IA chamado Gramática. 

Ele apresenta 

• conversas de voz para voz, 
• tradução de texto na câmera, 
• modo offline e 
• um dicionário extenso. 

Isso o torna uma ótima opção para viajantes e estudantes de idiomas que buscam traduções rápidas e práticas em seus dispositivos móveis.

Preços

Você pode experimentar a versão gratuita e depois assinar a versão PRO, a partir de $7,99 por mês.  

Limitações a serem observadas

Aqui estão algumas limitações a serem observadas nas ferramentas de tradução de IA acima, juntamente com exemplos:

🟥Context 

Ferramentas de tradução de IA podem perder o contexto ou a nuance de uma frase. Por exemplo, a expressão idiomática inglesa “kick the bucket” pode ser traduzida literalmente para outra língua, perdendo seu significado pretendido de “morrer”.

🟥Complexidade 

Ferramentas de IA podem ter dificuldades com estruturas de frases complexas. Por exemplo, uma frase como “The engineer, who had just return from a conference, presented his findings to the board” pode ser traduzida com erros de estrutura ou clareza, principalmente se o idioma original tiver uma estrutura de frase diferente.

🟥Sensibilidade Cultural 

As ferramentas de IA nem sempre podem levar em conta as diferenças culturais. Por exemplo, traduzir um slogan de marketing que usa humor ou referências culturais pode não ressoar bem ou pode ser mal compreendido em outra cultura. Uma frase como “Get your game face on” pode não ser traduzida efetivamente para um idioma sem equivalente direto.

🟥Variações de linguagem 

Diferentes dialetos ou variações regionais podem ser problemáticos. Por exemplo, o termo “biscuit” em inglês britânico se refere a um biscoito doce, enquanto em inglês americano, “biscuit” se refere a um tipo de pãozinho. Uma ferramenta de IA pode não levar em conta essa diferença, levando à confusão na tradução.

🟥Aprendizagem Contínua 

Os modelos de IA precisam de atualizações regulares para permanecerem precisos. Por exemplo, termos ou gírias recém-criados podem não ser bem representados na tradução se o modelo de IA não tiver sido atualizado recentemente. Palavras como “selfie” podem não ser traduzidas com precisão se o banco de dados da ferramenta estiver desatualizado.

🟥Entendimento contextual 

A IA pode interpretar mal o significado pretendido devido à falta de contexto. Por exemplo, a palavra “banco” pode se referir a uma instituição financeira ou à margem de um rio. Sem contexto, uma ferramenta de IA pode traduzir incorretamente “fui ao banco para depositar dinheiro” para uma tradução que se refere à margem do rio.

Entender essas limitações e exemplos pode ajudar os usuários a gerenciar melhor os desafios do uso de ferramentas de tradução de IA e fazer melhores escolhas em relação ao seu uso.

Resumindo

Esperamos que as ferramentas de tradução automatizada de IA listadas acima ajudem você a realizar comunicações comerciais e casuais diárias com pessoas de diferentes origens. As ferramentas produzem os melhores resultados. 

No entanto, ao usar essas ferramentas de tradução, aconselhamos sua discrição. Porque no final do dia, o foco deve ser a precisão.

Mas não se preocupe com isso. Essas ferramentas são úteis na maioria das vezes. Apenas certifique-se de ficar de olho em possíveis erros que podem impedir você de criar uma tradução perfeita. 

E para facilitar sua vida com traduções rápidas e precisas, experimente ObtenhaGenie IA.