Resumir versus parafrasear: ¿cuál es la diferencia?

Tanto parafrasear como resumir tratan de reescribir un contenido. Sin embargo, estos dos no son lo mismo, de hecho, existen bastantes diferencias.

Ya sea que sea un estudiante que escribe artículos académicos o un escritor profesional que escribe contenidos informativos, es importante tener una comprensión clara de la diferencia entre resumir y parafrasear.

He preparado este blog para resaltar el Puntos clave de resumir versus parafrasear para que puedas formarte un concepto claro de estas 2 formas de escritura.

¿Qué es resumir?

Summarizing mean as the practice of condensing a text into shorter version while retaining its main idea. Its main goal is to extract the essential points and present them in a concise manner. Though short in length, a summary ensures that users can understand the main ideas of the write-up.

Here are the key characteristics of summarizing:

Shorter than the original: A summary reduces the text to its core ideas.

Focuses on main points: It excludes minor details and supporting examples.

Uses different wording: A summary must be written in your own words while preserving the meaning of the original text.

Here is a perfect example of summarization:

Original Text: “The late 18th century saw the start of the Industrial Revolution, which turned rural economies into industrial superpowers. Urbanization, major changes in labor conditions, and technological developments all characterized this transition.”

Summary: “The Industrial Revolution transformed societies by introducing technology, urbanization, and labor changes.”

Cuando debes resumir:

Resumir puede ser útil para:

• Dar una breve introducción a un tema.
• Comunicar la esencia de un material extenso o complicado de manera concisa, efectiva y fácil de entender.
• Resalte los puntos clave de cualquier documento, discurso o presentación.
• Haga un recurso conveniente para uso futuro.
• Acortar el tiempo necesario para leer algo.

¿Qué ventajas tiene resumir?

Resumir es una práctica popular por muchas razones. Con la ayuda de un resumen,

• Puede comprender de forma rápida y sencilla la esencia de un libro sin perder el contexto.
• Identificar ideas clave.
• Proporcionar información pertinente.
• Identifique cualquier laguna de conocimiento.

¿Qué es parafrasear?

Reescribir o parafrasear un texto con sus propias palabras preservando el significado y el mensaje original se conoce como parafrasear. Parafrasear tiene como objetivo proporcionar contenido original que transmita las ideas principales del texto original.

Here are the characteristics of paraphrasing:

• Same length as the original or slightly shorter.
• Preserves all details: Unlike summarizing, paraphrasing includes all information but in a new way.
• Rewritten in your own words: A good paraphrase does not copy phrases from the original but expresses the same ideas differently.

Here’s a good example of paraphrasing:

Original Text: “The Industrial Revolution led to rapid urbanization as people moved from rural areas to cities in search of jobs in factories.”

Paraphrase: “As a result of the Industrial Revolution, many individuals left rural regions and relocated to urban centers to find employment in manufacturing industries.”

Cuándo deberías parafrasear:

Es útil para paráfrasis Cuando necesitas:

• Cita y utiliza detalles de una fuente diferente.
• Aclarar un pasaje largo, complejo o desafiante.
• Su artículo podría tener algún toque especial o presentarse de una manera más interesante.
• Declarar o presentar específicamente un ángulo diferente sobre un tema que ya se ha dicho.
• Quiere aumentar la calidad del contenido.

¿Qué ventajas puede ofrecer la paráfrasis?

Al parafrasear puedes mejorar tu contenido tanto como puedas:

• tener una mejor comprensión del material original
• explicar el significado del texto original a otros
• Proponer nuevas ideas sobre cómo abordar el tema.
• desarrolla tu estilo de escritura, 
• y por supuesto, evitar el plagio.

Summarizing and Paraphrasing: A Quick Overview

La siguiente tabla muestra algunos puntos clave que diferencian el resumen de la paráfrasis.

Parámetros	resumiendo	Parafraseando
Definición	Resumir significa condensar	Parafrasear es reescribir
Enfocar	Main points only	Entire idea in own words
Objetivo	To condense information	To restate for better understanding
Información	Puede agregar pensamientos y puntos de vista adicionales junto con puntos clave.	Sin longitud fija. Por lo general, tiene aproximadamente la misma extensión que el texto original.
Longitud	Generalmente de menor longitud	Sin longitud fija. Por lo general, tiene aproximadamente la misma extensión que el texto original.
Ventaja	Manera efectiva de transmitir la idea principal.	Desarrollar una comprensión más profunda de un tema.
Tiempo de producción de contenido	Una forma eficaz de transmitir la idea principal.	Una forma eficaz de transmitir la idea principal.

Paraphrasing vs Summarizing [Their Difference]

Aunque a veces se usan indistintamente, resumir y parafrasear son dos procesos de escritura independientes con propósitos distintos.

Entonces, ¿en qué se diferencia resumir de parafrasear? Examinemos las principales diferencias entre resumir y parafrasear:

Significado y definición

En pocas palabras, resumir es "condensar", mientras que parafrasear es "reescribir". El objetivo de parafrasear es reformular el texto original de una manera distintiva sin distorsionar el significado del texto original.

Resumir, por otro lado, transmite los conceptos clave de un trabajo escrito de manera condensada y clara.

Detalles adicionales

Mientras parafrasea, debe sentirse libre de agregar sus propios pensamientos, puntos de vista, ejemplos, perspectivas y puntos clave al producto terminado.

En un resumen sólo se debe incluir la información esencial, con poca interpretación u opinión personal.

Longitud

La extensión es una diferencia vital entre resumir y parafrasear. Una paráfrasis no tiene por qué tener una longitud determinada. Puede ser un poco más corto, similar en longitud o un poco más largo que el texto original (si ofrece ideas y ejemplos).

Un resumen, por otro lado, es una versión condensada del material original y es mucho más breve.

Beneficios

La paráfrasis ayuda al desarrollo de habilidades de pensamiento crítico, una comprensión más profunda de un tema y la toma de perspectiva.

Se considera que resumir es una técnica más eficaz para transmitir la idea principal del texto a la audiencia.

Tiempo de producción de contenido 

La última pero no menos importante diferencia entre parafrasear y resumir es el tiempo de producción. Resumir se puede hacer más rápidamente que parafrasear porque el escritor sólo necesita concentrarse en los detalles más importantes.

¡Y eso es todo! Ahora ya sabes la diferencia entre resumir y parafrasear.

Common Mistakes and How to Avoid Them

Mistakes in Summarizing

• Being too vague
• Including unnecessary details
• Using the same wording

Los mejores consejos para resumir con éxito

Aquí hay algunas sugerencias que le ayudarán a aprovechar al máximo el proceso cuando esté listo para resumir:

• Lea el texto varias veces para asegurarse de comprenderlo.
• Piense en el panorama general y las ideas principales.
• Agrupa los conceptos principales buscando vínculos entre ellos. Eliminar información superflua.
• Haga un esquema y organice los datos en una secuencia sensata.
• Ahorre tiempo simplemente resumiendo lo que hay que decir.
• Verifique la precisión, brevedad y claridad del resumen.

Mistakes in Paraphrasing

• Changing the meaning
• Keeping too much original phrasing
• Overcomplicating the language

Los mejores consejos para dominar la paráfrasis

Es fundamental parafrasear de una manera distinta del texto original y al mismo tiempo ser ilustrativo y veraz. A continuación se ofrecen algunos consejos que le ayudarán a empezar a parafrasear correctamente:

• Lea atentamente el material original y luego
• Escriba con sus propias palabras antes de editar para generar impacto.
• Agregue su propia interpretación y pensamientos al material.
• Emplear un detector de plagio

Tools for Effective Summarizing and Paraphrasing

Now, here’s the best part. Summarizing and paraphrasing are undeniably hard if you do it manually. Thanks to AI! The job can easily be done in a few seconds.

If you are looking for a tool you can use for easy summarization, Quilbot is a good option. Why?

• Quilbot allows users to adjust the length of summaries.
• Offers an option to choose between paragraphs, bullets, and custom.
• It has a user-friendly interface ideal for both techy and non-techy individuals.

Here’s how it works:

➡️ Using this sample essay, go to Quilbot summarizer and enter the essay.

➡️ Select the format (Paragraph, Bullet, Custom). In this demonstration, select Bullet format.

Now, if you are looking for the best tool for your paraphrasing task, GetGenie is your ultimate solution.

¿Por qué?

• Users can select the desired creativity level of the rewritten text or content.
• Users has a  freedom to the number of results that allows you to choose the best output.
• GetGenie supports multiple languages.
• Work perfectly as WordPress plugin and a separate tool through its playground.
  

Here’s how GetGenie Content Rewriter works:

Select GetGenie Content Rewriter template and enter the content that needs to be rephrased. Select the language and set the creativity level and the number of result you want GetGenie to generate.

Haga clic en el "Escribir” button and wait for a couple of minutes.

Preguntas frecuentes

Final Words on Paraphrasing vs Summarizing

La diferencia entre resumir y parafrasear radica en la extensión y la información que se incluye en cada uno. Espero que tengas una idea más clara sobre resumir versus parafrasear. Cualquiera que sea la diferencia, si se ocupa del contenido, deberá utilizar ambos formularios.

Si está buscando una manera eficiente de generar paráfrasis y resúmenes, puede obtener ayuda de Redactor de contenidos basado en IA GetGenie. Este complemento de inteligencia artificial de WordPress ofrece excelentes plantillas de resúmenes y paráfrasis que producen resultados en unos instantes.