Top 10 AI-oversættelsesværktøjer at prøve i 2025

AI-oversættelsesværktøjer er hurtigt ved at blive et go-to-værktøj til hurtigt og præcist at oversætte onlineindhold eller andet kommunikationsmateriale. Disse AI-baserede sprogkonvertere giver dig mulighed for at levere øjeblikkelige og nyttige oversættelser til turister, studerende og professionelle, når de har mest brug for dem. De automatiserede oversættelsesværktøjer gør kommunikation meget nemmere, hurtigere og optimeret. 

I dette indlæg vil vi liste 10 AI-oversættelsesværktøjer, der er værd at udforske i 2025.

Top 10 oversættelsesværktøjer på et øjeblik

Oversættelsesværktøj	Prissætningspakker	Bedst til	Samlede sprog	Nøjagtighed	Andre vigtige funktioner/produkter
DeepL	Per måned pr. bruger, der faktureres årligt Starter$8.74  Advanced$28.74 Ultimate$57.49	Nøjagtig oversættelse	33	God	DeepL Skriv DeepL API
ChatGPT	Plus$20/måned Team$25 per person/måned	Nem tilskyndelse og fortrolighed	100+	Anstændigt til godt, afhængigt af versionen (gratis/betalt)	AI forfatter  AI designer Talrige integrationer med en betalt version
GetGenie AI	https://getgenie.ai/pricing/	Fuldt AI-værktøj	50+	Anstændig	AI SEO assistent
Taia	Automatisk 0,002 € pr. ord Vigtigt €0,08startende fra / pr. ord Forbedret€0,11startende fra / pr. ord Ultimativ €0,13startende fra / pr. ord	Oversættelse til virksomheder og industrier	90+	God	Transskription Lokalisering af websted Finansiering lokalisering Content Marketing lokalisering
Verdslig AI	Starter Pro Pro + CorporateCorporate + Enterprise (kontakt salgsafdelingen for pris)	Møder og arrangementer	60+	God	Video oversættelse AI billedtekst AI-transskription
Google Oversæt	Gratis	Nem grænseflade og fortrolighed	130+	Anstændig	En del af Google Workspace, når Google One abonnerer.
Microsoft Bing-oversætter	Gratis Betales med Co-Pilot	Nem grænseflade og fortrolighed	130+	Anstændig	En del af Microsoft Apps
Sonix	Standard$10/time Premium$5 / timeplus $22 pr. bruger/måned Enterprise Kontakt Salg	Oprettelse af direkte oversatte undertekster	50+	God	Software til automatisk transskription SEO-venlig medieafspiller Tilføjelse af undertekster til video Transskribering af YouTube-videoer
Lokaliser AI	Per måned, årlig fakturering Starter$120 Essential $230 Pro$825 EnterpriseContact Salg	Oversættelsesstyringssystem	30+	God	https://lokalise.com/product/apps
iTranslate	Pro$7.99/ måned$9.99/ måned	Studerende og rejsende	100+	Anstændig	Eget AI-sprog kaldet Grammatica

Forståelse af AI-oversættelsesværktøjer

Før vi stifter bekendtskab med de 10 bedste AI-drevne oversættelsesapps, skal vi lære, hvordan AI-oversættelsesteknologi fungerer. Det ville fortælle os, hvorfor de er mere foretrukne end traditionelle oversættere og værktøjer. 

Hvordan fungerer AI-oversættelsesværktøjer?

Lad os sige, at du vil oversætte den engelske sætning "I'm feeling under the weather today" til spansk. En grundlæggende ord-for-ord-oversættelse ville give dig "Estoy sintiendo debajo del clima hoy", hvilket ikke giver mening på spansk, fordi sætningen "under vejret" er et formsprog, der betyder "at føle sig syg."

Men et avanceret AI-oversættelsesværktøj, som ChatGPT eller DeepL, erkender, at "under vejret" er et idiomatisk udtryk. I stedet for at oversætte det bogstaveligt, oversætter AI sætningen til "Me siento mal hoy", som korrekt formidler betydningen af "Jeg føler mig syg i dag" naturligt og præcist. 

AI'ens evne til at forstå kontekst og idiomer gør det muligt for den at producere oversættelser, der giver mening på målsproget.

Den teknologi, der bruges i AI-oversættelse

AI-oversættelsesværktøjer fungerer ved at bruge avancerede maskinlæring (MI) algoritmer og store datasæt af flersprogede tekster. Teknikker som neurale netværk, der er modelleret efter den menneskelige hjernes evne til at genkende mønstre, bruges. AI identificerer sproglige mønstre, kontekst, grammatik og semantik, hvilket gør den i stand til at oversætte ved at forstå betydningen og hensigten bag sætninger. Systemet forfiner dets nøjagtighed ved at lære af feedback, forbedre dets evne til at håndtere komplekse sprogstrukturer, idiomer og kulturelle nuancer.

Bedste AI-drevne oversættelsesapps 

1. DeepL

DeepL Translator er kendt som et af de mest nøjagtige AI-oversættelsesværktøjer derude. Det tilbyder dig 30 forskellige sprog at oversætte fra og 33 sprogvarianter (herunder amerikansk og britisk engelsk og traditionel eller mandarin-kinesisk) at oversætte til. 

Neurale netværk hjælper med at producere nøjagtige og kontekstuelt passende oversættelser, der er inkluderet i juridiske, akademiske og tekniske emner.

Du kan oversætte indhold på 4 måder via DeepL:

• Webgrænseflade: Du kan indsætte tekst for at oversætte den direkte, eller du kan uploade en fil (.pdf, .docx eller .pptx),
• Desktop- og mobilapps: Dette er til mere seriøse og dybere oversættelser. Den har flere funktioner end webgrænsefladen, såsom tastaturgenveje. 
• API: DeepL API giver dig en programmatisk måde at oversætte indhold på. Typisk vil du bruge dette til at oversætte dit websted eller din apps indhold for at skabe en flersproget oplevelse for besøgende.
• Skrive: Denne grænseflade har til formål at forbedre din skrivning med kun et klik ved hjælp af AI. Det kan rette grammatik, omskrive, tilbyde forskellige toner eller udtrykke nuancer gennem forslag. 

Prissætning

Den selvstændige DeepL Translator-version har en startpris på $8.74 pr. bruger pr. måned. Tjek den ud pristilbud for at se, om det lever op til dit budget. 

2. ChatGPT

Værktøjet, der startede det hele, AI-revolutionen, er nr.2. ChatGPT kan med de rigtige prompter give dig førsteklasses resultater og præcise oversættelser. Dens samlede nøjagtighed forbedres dog, når du køber den betalte version. 

I øjeblikket kan den oversættes til over 50 sprog. Du kan også vedhæfte dokumenter og bede den om at læse og oversætte teksten fra et sprog til et andet. Det virker også ret hurtigt. 

Prissætning

ChatGPT Premium kommer med en pris på $20/måned for at benytte alle dets funktioner, mere forbedrede og bedre. 

3. GetGenie AI 

Dette AI-værktøj er ikke kun en fremragende skriveassistent med SEO-funktioner, men tilbyder også nogle eksemplariske oversættelser. I øjeblikket kan du skrive ind 8+ sprog ved at bruge dette værktøj. Du kan dog oversætte til flere sprog med anstændig nøjagtighed. 

Hvad mere er, da du kan bruge det som et WordPress-plugin og SaaS-produkt, er det Genie-tilstand skabelonen lader dig vælge niveauet af kreativitet og antallet af resultater op til 6. Den bruger en GPT 4-model, så resultaterne er ret forbedrede. 

Prissætning

Du kan se på den prissætning som starter ved $9.1/måned. 

4. Taia

TAIA kombinerer flere brancheførende neurale sprognetværk, der serverer øjeblikkelige oversættelser af over 90 sprog, som når over 95% af verdens økonomi. Værktøjet gør endda branchespecifik jargon og sprog let oversat og fortolket.  

Det er en oversættelsesplatform, der bruger AI-teknologi sammen med ekspert menneskelig indgriben til at hjælpe virksomheder med at oversætte og lokalisere deres dokumenter, websteder og andre former for indhold. AI'en giver en hurtig og præcis indledende oversættelse, mens dygtige lingvister forfiner og perfektionerer resultaterne, hvilket sikrer både hastighed og kvalitet. 

Prissætning

Dens prissætning starter med den automatiske pakke, som koster blot 0,002 € pr. ord. 

5. Verdslig.ai

Wordly.ai er et unikt AI-oversættelsesværktøj med et tydeligt fokus på at levere liveoversættelser og billedtekster, der er specielt designet til at gøre møder og begivenheder mere engagerende og inkluderende. 

Med over 3 millioner brugere på tværs af 60+ lande har dette oversættelsesværktøj gjort en global indflydelse. Det tilbyder live to-vejs oversættelse på over 60 sprog og understøtter en lang række formater, herunder personlige, virtuelle, webinarer og videosessioner. 

Værktøjet, der er kendt for sine oversættelser af høj kvalitet, er rost for dets nemme opsætning og overkommelige priser. Brugere kan enten lytte til lydoversættelserne eller læse teksten, hvilket gør det til en alsidig og tilgængelig løsning til forskellige kommunikationsbehov.

Prissætning

Prisen er baseret på antallet af timer og deltagere om året, startende med en startpakke på 10 personer. Du skal kontakte salgsafdelingen for at kende prisen. 

6. Google Oversæt

Google Translate er uden tvivl det mest kendte AI-oversættelsesværktøj. Det har været tilgængeligt siden 2006, forbliver gratis at bruge og understøtter over 130 sprog, hvilket gør det til det mest omfattende værktøj med hensyn til sprogdækning. 

Det virker via neural maskinoversættelse, og du kan oversætte op til 5000 tegn i den gratis plan. Det lader dig oversætte ved at skrive eller uploade billeder, dokumenter eller et webstedslink. Og ligesom andre Google-produkter kan du indtaste via stemmen. 

Nøjagtigheden giver dig dog lyst til mere, selvom der er sket forbedringer i den seneste tid. 

Prissætning

Gratis

7. Microsoft Bing-oversætter

I sin kerne, Microsoft Bing-oversætter tilbyder online tekstoversættelse til over 130 sprog, ligesom Google Translate eller DeepL. Men gennem sin mobilapp kan brugere også få adgang til taleoversættelse, hvilket gør det muligt at oversætte live-samtaler på tværs af mere end 45 sprog.

Værktøjet tilbyder problemfri integration med Microsofts suite af produkter, som Office, Skype, Edge og Visual Studio, hvilket gør det særligt effektivt til oversættelse af dokumenter. Derudover giver det mulighed for tilpasning skræddersyet til specifikke brancher og specialiserede emner, hvilket gør det til et foretrukket værktøj i professionelle og akademiske miljøer.

Prissætning

Det er gratis at bruge, men den version, du kan bruge med Microsoft Copilot betales som en del af pakkelønnen. 

8. Sonix

Dette AI-værktøj fokuserer på transskription og videooversættelse, med mulighed for automatisk at oprette undertekster. Det er en webbaseret løsning, der lader virksomheder transskribere lydfiler fra 30 minutter og videofiler på minimum 3-4 minutter. 

Værktøjet er yderst fordelagtigt for industrier, der kræver hurtig og stressfri transskriptions- og oversættelsestjenester.

AI-oversættelsessoftwaren tilbyder samarbejdsfunktioner og brugerdefinerede ordbøger og kan integreres med populære applikationer som Zoom eller Adobe Premiere.

Dens automatiske AI-oversætter kan oversætte fra transskription til over 50 sprog. Du kan endda oversætte lyd fra video med god hastighed og nøjagtighed. Derudover hjælper dens oversættelseseditor i browseren dig med at redigere oversættelser hurtigt og præcist. 

Prissætning

Sonix opkræver $10 i timen på projektbasis eller med et premium-abonnement på $5/time plus $22 pr. bruger/måned. 

9. Lokaliser AI

Lokalise AI er et generativt AI-oversættelsesværktøj udviklet til at hjælpe teams med at oversætte indhold med hastighed og præcision. Integreret direkte i et oversættelsesstyringssystem (TMS) tilbyder det oversættelsesfunktioner sammen med styring af projekter, samarbejde ubesværet og udnyttelse af API'er, automatisering og en række integrationer.

Du kan nemt tilføje dit indhold ved at uploade filer eller importere dem gennem integrationer, vælge din basis og målrette mod 30+ sprog (med understøttelse af forskellige dialekter) og oversætte i bulk. 

Ved at give kontekst, såsom stilpræferencer, tone og ordlister, kan du instruere AI i at skræddersy oversættelser til dine specifikke krav og branche. Derudover kan du optimere oversættelser til SEO eller tilpasse dem til designbegrænsninger med et enkelt klik. 

Prissætning

Prisen starter ved $120/måned (hvis der faktureres årligt) for små teams og startups i den tidlige fase.

10. iTranslate

iTranslate gør det muligt for rejsende, studerende, forretningsfolk, arbejdsgivere og medicinsk personale at læse, skrive og tale på over 100 sprog, hvor som helst i verden. Det smarte oversættelsesværktøj har sin egen AI-model navngivet Grammatica. 

Den har 

• stemme-til-stemme samtaler, 
• tekstoversættelse i kamera, 
• offline-tilstand, og 
• en omfattende ordbog. 

Dette gør den til en perfekt pasform for rejsende og sprogelever, der søger hurtig oversættelse på farten fra deres mobile enheder.

Prissætning

Du kan prøve den gratis prøveperiode og derefter abonnere på PRO-versionen fra $7.99 pr. måned.  

Begrænsninger at passe på

Her er nogle begrænsninger, du skal være opmærksom på i ovenstående AI-oversættelsesværktøjer, sammen med eksempler:

Kontekst 

AI-oversættelsesværktøjer kan savne konteksten eller nuancen af en sætning. For eksempel kunne det engelske formsprog "kick the bucket" oversættes bogstaveligt til et andet sprog, uden at dets tilsigtede betydning af "at dø".

Kompleksitet 

AI-værktøjer kan kæmpe med komplekse sætningsstrukturer. For eksempel kan en sætning som "Ingeniøren, der lige var vendt tilbage fra en konference, præsenterede sine resultater for bestyrelsen" blive oversat med fejl i struktur eller klarhed, især hvis originalsproget har en anden sætningsstruktur.

Kulturel følsomhed 

AI-værktøjer tager muligvis ikke altid højde for kulturelle forskelle. For eksempel vil oversættelse af et marketingslogan, der bruger humor eller kulturelle referencer, måske ikke give genlyd eller kan blive misforstået i en anden kultur. En sætning som "Få dit spil ansigt på" kan muligvis ikke oversættes effektivt til et sprog uden direkte ækvivalent.

Sprogvariationer 

Forskellige dialekter eller regionale variationer kan være problematiske. For eksempel refererer udtrykket "biscuit" på britisk engelsk til en sød småkage, mens "biscuit" på amerikansk engelsk refererer til en type brød. Et AI-værktøj tager muligvis ikke højde for denne forskel, hvilket fører til forvirring i oversættelsen.

Kontinuerlig læring 

AI-modeller har brug for regelmæssige opdateringer for at forblive nøjagtige. For eksempel er nye udtryk eller slang muligvis ikke godt repræsenteret i oversættelsen, hvis AI-modellen ikke er blevet opdateret for nylig. Ord som "selfie" bliver muligvis ikke oversat nøjagtigt, hvis værktøjets database er forældet.

Kontekstuel forståelse 

AI kan misfortolke den tilsigtede betydning på grund af mangel på kontekst. For eksempel kan ordet "bank" referere til en finansiel institution eller siden af en flod. Uden kontekst kan et AI-værktøj fejlagtigt oversætte "Jeg gik til banken for at indbetale penge" til en oversættelse, der refererer til flodbredden.

At forstå disse begrænsninger og eksempler kan hjælpe brugerne med bedre at håndtere udfordringerne ved at bruge AI-oversættelsesværktøjer og træffe bedre valg i forhold til deres brug.

Opsummering

Vi håber, at de ovennævnte automatiserede AI-oversættelsesværktøjer hjælper dig med at udføre daglige forretninger og afslappet kommunikation med mennesker fra forskellige baggrunde. Værktøjerne giver de bedste resultater. 

Når du bruger disse oversættelsesværktøjer, råder vi dog til dit skøn. For i slutningen af dagen bør fokus være på nøjagtighed.

Men sved ikke over det. Disse værktøjer er for det meste nyttige. Bare sørg for at holde øje med mulige fejl, der kan forhindre dig i at skabe en pitch-perfekt oversættelse. 

Og for at gøre dit liv nemt med at oversætte hurtigt og præcist, prøv det GetGenie AI.