10 najlepszych narzędzi do tłumaczeń AI do wypróbowania w 2025 r.

Narzędzia do tłumaczenia AI szybko stają się narzędziem do szybkiego i dokładnego tłumaczenia treści online lub innych materiałów komunikacyjnych. Te konwertery językowe oparte na AI pozwalają na natychmiastowe i pomocne tłumaczenia dla turystów, studentów i profesjonalistów, gdy najbardziej ich potrzebują. Zautomatyzowane narzędzia do tłumaczenia sprawiają, że komunikacja jest znacznie łatwiejsza, szybsza i zoptymalizowana. 

W tym poście wymienimy 10 narzędzi do tłumaczeń opartych na sztucznej inteligencji, które warto poznać w 2025 roku.

10 najlepszych narzędzi do tłumaczeń w skrócie

Narzędzie do tłumaczeń	Pakiety cenowe	Najlepszy dla	Łączna liczba języków	Dokładność	Inne główne cechy/produkty
GłębokiL	Miesięcznie za użytkownika, rozliczane rocznie Rozrusznik$8.74  Zaawansowany$28.74 Ostateczny$57.49	Dokładne tłumaczenie	33	Dobry	DeepL Napisz Interfejs API DeepL
CzatGPT	Plus$20/miesiąc Zespół $25 na osobę/miesiąc	Łatwe podpowiadanie i znajomość	100+	Od przyzwoitej do dobrej, w zależności od wersji (bezpłatnej/płatnej)	Pisarz AI  Projektant AI Liczne integracje z wersją płatną
GetGenie AI	https://getgenie.ai/pricing/	Pełnoprawne narzędzie AI	50+	Przyzwoity	Asystent SEO AI
Taja	Automatycznie €0,002 za słowo Niezbędne €0.08od / za słowo Ulepszone €0.11od / za słowo Ultimate€0.13od / za słowo	Tłumaczenia dla firm i branż	90+	Dobry	Transkrypcja Lokalizacja witryny Lokalizacja finansów Lokalizacja marketingu treści
Światowa sztuczna inteligencja	Starter Pro Pro + CorporateKorporacyjny + Enterprise (skontaktuj się ze sprzedażą, aby poznać cenę)	Spotkania i wydarzenia	60+	Dobry	Tłumaczenie wideo Napisy AI Transkrypcja AI
tłumacz Google	Bezpłatny	Łatwy interfejs i znajomość	130+	Przyzwoity	Część Google Workspace po subskrypcji usługi Google One.
Tłumacz Microsoft Bing	Bezpłatny Zapłacone z drugim pilotem	Łatwy interfejs i znajomość	130+	Przyzwoity	Część aplikacji Microsoft
Sonix	Standardowo $10/godzinę Premium$5 / godzina plus $22 na użytkownika / miesiąc Przedsiębiorstwo Kontakt Sprzedaż	Tworzenie napisów tłumaczonych bezpośrednio	50+	Dobry	Oprogramowanie do automatycznej transkrypcji Odtwarzacz multimedialny przyjazny dla SEO Dodawanie napisów do wideo Transkrypcja filmów z YouTube
Zlokalizuj AI	Miesięcznie, rozliczenie roczne Rozrusznik$120 Niezbędny $230 Pro$825 EnterpriseSkontaktuj się ze sprzedażą	System zarządzania tłumaczeniami	30+	Dobry	https://lokalise.com/product/apps
Przetłumacz	Pro$7,99/miesiąc$9,99/miesiąc	Studenci i podróżnicy	100+	Przyzwoity	Własny język AI o nazwie Grammatica

Zrozumienie narzędzi do tłumaczenia AI

Zanim zapoznamy się z 10 najlepszymi aplikacjami do tłumaczeń opartymi na sztucznej inteligencji, musimy dowiedzieć się, jak działa technologia tłumaczeń AI. Pozwoliłoby nam to dowiedzieć się, dlaczego są one bardziej preferowane niż tradycyjne narzędzia i tłumacze. 

Jak działają narzędzia tłumaczeniowe oparte na sztucznej inteligencji?

Załóżmy, że chcesz przetłumaczyć angielskie zdanie „I'm feel under the weather today” na hiszpański. Podstawowe tłumaczenie dosłowne dałoby „Estoy sintiendo debajo del clima hoy”, co nie ma sensu w języku hiszpańskim, ponieważ fraza „under the weather” to idiom oznaczający „czuję się chory”.

Jednakże zaawansowane narzędzie do tłumaczenia oparte na sztucznej inteligencji, takie jak CzatGPT Lub GłębokiL, rozpoznaje, że „under the weather” jest wyrażeniem idiomatycznym. Zamiast tłumaczyć je dosłownie, AI tłumaczy zdanie na „Me siento mal hoy”, co poprawnie przekazuje znaczenie „Dzisiaj czuję się chory” w sposób naturalny i dokładny. 

Zdolność sztucznej inteligencji do rozumienia kontekstu i idiomów pozwala jej na tworzenie tłumaczeń, które mają sens w języku docelowym.

Technologia stosowana w tłumaczeniu AI

Narzędzia do tłumaczeń AI działają poprzez wykorzystanie zaawansowanych technologii uczenie maszynowe (MI) algorytmy i duże zbiory danych teksty wielojęzyczne. Stosowane są techniki takie jak sieci neuronowe, które są modelowane na podstawie zdolności ludzkiego mózgu do rozpoznawania wzorców. Sztuczna inteligencja identyfikuje wzorce językowe, kontekst, gramatykę i semantykę, co umożliwia jej tłumaczenie poprzez zrozumienie znaczenia i intencji stojącej za frazami. System udoskonala swoją dokładność, ucząc się na podstawie informacji zwrotnych, co poprawia jego zdolność do radzenia sobie ze złożonymi strukturami językowymi, idiomami i niuansami kulturowymi.

Najlepsze aplikacje do tłumaczeń oparte na sztucznej inteligencji 

1. GłębokiL

DeepL Translator jest dobrze znany jako jedno z najdokładniejszych narzędzi do tłumaczenia AI. Oferuje Ci 30 różnych języków tłumaczyć z i 33 warianty językowe (w tym amerykański i brytyjski angielski oraz chiński tradycyjny lub mandaryński) do przetłumaczenia. 

Sieci neuronowe pomagają w tworzeniu dokładnych i odpowiednich kontekstowo tłumaczeń, które znajdują zastosowanie w zagadnieniach prawnych, akademickich i technicznych.

Za pomocą DeepL możesz tłumaczyć treści na 4 sposoby:

• Interfejs sieciowy:Możesz wkleić tekst, aby go bezpośrednio przetłumaczyć lub możesz przesłać plik (.pdf, .docx lub .pptx),
• Aplikacje na komputery stacjonarne i urządzenia mobilne: To jest dla poważniejszych i głębszych tłumaczeń. Ma więcej funkcji niż interfejs sieciowy, jak skróty klawiaturowe. 
• API:API DeepL zapewnia programowy sposób tłumaczenia treści. Zazwyczaj używa się go do tłumaczenia treści witryny lub aplikacji, aby stworzyć wielojęzyczne środowisko dla odwiedzających.
• Pisać: Ten interfejs ma na celu ulepszenie Twojego pisania za pomocą jednego kliknięcia przy użyciu AI. Może naprawiać gramatykę, parafrazować, oferować różne tony lub wyrażać niuanse za pomocą sugestii. 

cennik

Samodzielna wersja DeepL Translator ma cenę początkową $8.74 za użytkownika miesięcznie. Sprawdź jej oferty cenowe aby sprawdzić czy mieści się w Twoim budżecie. 

2. CzatGPT

Narzędzie, które to wszystko zaczęło, rewolucja AI, jest na drugim miejscu. ChatGPT, z odpowiednimi monitami, może dać Ci najlepsze wyniki i dokładne tłumaczenia. Jednak jego ogólna dokładność poprawia się, gdy kupisz wersję płatną. 

Obecnie można go przetłumaczyć na ponad 50 języków. Można również dołączyć dokumenty i poprosić o przeczytanie i przetłumaczenie tekstu z jednego języka na drugi. Działa również dość szybko. 

cennik

Usługa ChatGPT Premium kosztuje $20/miesiąc, co daje dostęp do wszystkich funkcji, w tym bardziej zaawansowanych i lepszych. 

3. GetGenie AI 

To narzędzie AI to nie tylko doskonały asystent pisania z możliwościami SEO, ale także oferuje kilka wzorowych tłumaczeń. Obecnie możesz pisać w 8+ języków używając tego narzędzia. Możesz jednak tłumaczyć na wiele języków z przyzwoitą dokładnością. 

Co więcej, ponieważ można go używać jako wtyczki WordPress i produktu SaaS, Tryb dżina Szablon umożliwia wybór poziomu kreatywności i liczby wyników (do 6). Wykorzystuje model GPT 4, dzięki czemu wyniki są znacznie ulepszone. 

cennik

Możesz to zobaczyć cennik która zaczyna się od $9.1/miesiąc. 

4. Taja

TAIA łączy wiele wiodących w branży sieci neuronowych, które oferują natychmiastowe tłumaczenia ponad 90 języków, które docierają do ponad 95% światowej gospodarki. Narzędzie to sprawia, że żargon i język branżowy są łatwe do przetłumaczenia i zinterpretowania.  

Jest to platforma tłumaczeniowa, która wykorzystuje technologię AI wraz z ekspercką interwencją człowieka, aby pomóc firmom w tłumaczeniu i lokalizowaniu ich dokumentów, stron internetowych i innych form treści. AI zapewnia szybkie i dokładne tłumaczenie początkowe, podczas gdy wykwalifikowani lingwiści udoskonalają i doskonalą wyniki, zapewniając zarówno szybkość, jak i jakość. 

cennik

Ceny zaczynają się od pakietu automatycznego, którego koszt wynosi zaledwie 0,002 € za słowo. 

5. Światowy.ai

Wordly.ai to wyjątkowe narzędzie do tłumaczeń oparte na sztucznej inteligencji, którego szczególnym celem jest dostarczanie tłumaczeń na żywo i napisów zaprojektowanych specjalnie po to, aby spotkania i wydarzenia były bardziej angażujące i integracyjne. 

Z ponad 3 milionami użytkowników w ponad 60 krajach, to narzędzie do tłumaczeń wywarło globalny wpływ. Oferuje dwukierunkowe tłumaczenie na żywo w ponad 60 językach i obsługuje szeroką gamę formatów, w tym sesje osobiste, wirtualne, webinarowe i wideo. 

Znane z wysokiej jakości tłumaczeń, narzędzie jest chwalone za łatwą konfigurację i przystępną cenę. Użytkownicy mogą słuchać tłumaczeń audio lub czytać tekst, co czyni je wszechstronnym i dostępnym rozwiązaniem dla różnych potrzeb komunikacyjnych.

cennik

Ceny zależą od liczby godzin i uczestników w roku, zaczynając od pakietu startowego 10 osób. Aby poznać ceny, należy skontaktować się z działem sprzedaży. 

6. Tłumacz Google

Google Translate jest prawdopodobnie najbardziej znanym narzędziem do tłumaczenia AI. Jest dostępny od 2006 r., pozostaje darmowy i obsługuje ponad 130 języków, co czyni go najbardziej rozbudowanym narzędziem pod względem pokrycia językowego. 

Działa poprzez tłumaczenie maszynowe neuronowe, a w darmowym planie możesz przetłumaczyć do 5000 znaków. Umożliwia tłumaczenie poprzez pisanie lub przesyłanie obrazów, dokumentów lub linku do strony internetowej. I tak jak w przypadku innych produktów Google, możesz wprowadzać tekst za pomocą głosu. 

Jednakże dokładność pozostawia niedosyt, chociaż w ostatnich czasach nastąpiła poprawa. 

cennik

Bezpłatnie

7. Tłumacz Microsoft Bing

W swojej istocie, Tłumacz Microsoft Bing oferuje tłumaczenie tekstów online na ponad 130 języków, podobnie jak Google Translate lub DeepL. Jednak za pośrednictwem aplikacji mobilnej użytkownicy mogą również uzyskać dostęp do tłumaczenia mowy, umożliwiając tłumaczenie konwersacji na żywo na ponad 45 języków.

Narzędzie oferuje bezproblemową integrację z pakietem produktów Microsoft, takich jak Office, Skype, Edge i Visual Studio, co czyni je szczególnie skutecznym w tłumaczeniu dokumentów. Ponadto umożliwia dostosowanie do konkretnych branż i specjalistycznych tematów, co czyni je preferowanym narzędziem w środowiskach zawodowych i akademickich.

cennik

Korzystanie z niego jest bezpłatne, ale wersja, z której możesz korzystać, Microsoft Copilot jest wypłacana jako część wynagrodzenia pakietowego. 

8.Sonix

To narzędzie AI koncentruje się na transkrypcji i tłumaczeniu wideo, z możliwością automatycznego tworzenia napisów. Jest to rozwiązanie internetowe, które pozwala firmom transkrybować pliki audio od 30 minut i pliki wideo o długości co najmniej 3-4 minut. 

Narzędzie to jest niezwykle przydatne dla branż, w których wymagane są szybkie i bezstresowe usługi transkrypcji i tłumaczeń.

Oprogramowanie do tłumaczeń AI oferuje funkcje współpracy i niestandardowe słowniki. Można je także integrować z popularnymi aplikacjami, takimi jak Zoom czy Adobe Premiere.

Jego zautomatyzowany tłumacz AI może tłumaczyć z transkrypcji w ponad 50 językach. Możesz nawet tłumaczyć audio z wideo z dobrą szybkością i dokładnością. Ponadto jego edytor tłumaczeń w przeglądarce pomaga szybko i dokładnie edytować tłumaczenia. 

cennik

Sonix pobiera opłatę $10 za godzinę w przypadku projektów realizowanych na bieżąco lub w przypadku subskrypcji premium $5 za godzinę plus $22 za użytkownika miesięcznie. 

9. Zlokalizuj AI

Lokalise AI to generatywne narzędzie do tłumaczenia AI opracowane, aby pomóc zespołom w tłumaczeniu treści z szybkością i precyzją. Zintegrowane bezpośrednio z systemem zarządzania tłumaczeniami (TMS), oferuje możliwości tłumaczenia wraz z zarządzaniem projektami, bezproblemową współpracą i wykorzystaniem interfejsów API, automatyzacji i szeregu integracji.

Możesz łatwo dodawać własne treści, przesyłając pliki lub importując je za pośrednictwem integracji, wybrać bazę i ponad 30 języków docelowych (z obsługą różnych dialektów) oraz dokonać hurtowego tłumaczenia. 

Zapewniając kontekst, taki jak preferencje stylistyczne, ton i glosariusze, możesz polecić AI dostosowanie tłumaczeń do Twoich konkretnych wymagań i branży. Ponadto możesz optymalizować tłumaczenia pod kątem SEO lub dostosowywać je do ograniczeń projektowych za pomocą jednego kliknięcia. 

cennik

Ceny zaczynają się od $120/miesiąc (przy rozliczeniu rocznym) dla małych zespołów i startupów na wczesnym etapie rozwoju.

10. Przetłumacz

Przetłumacz umożliwia podróżnym, studentom, profesjonalistom biznesowym, pracodawcom i personelowi medycznemu czytanie, pisanie i mówienie w ponad 100 językach, w dowolnym miejscu na świecie. Inteligentne narzędzie do tłumaczenia ma własny model AI o nazwie Gramatyka. 

Posiada 

• rozmowy głosowe, 
• tłumaczenie tekstów w kamerze, 
• tryb offline i 
• obszerny słownik. 

Dzięki temu jest to idealne rozwiązanie dla osób podróżujących i uczących się języków, które potrzebują szybkich tłumaczeń na urządzeniach mobilnych.

cennik

Możesz wypróbować wersję próbną za darmo, a następnie wykupić subskrypcję wersji PRO w cenie od $7,99 USD miesięcznie.  

Ograniczenia, na które należy zwrócić uwagę

Poniżej przedstawiono kilka ograniczeń, na które należy zwrócić uwagę w przypadku powyższych narzędzi do tłumaczenia AI, wraz z przykładami:

🟥Kontekst 

Narzędzia do tłumaczenia AI mogą nie uwzględniać kontekstu lub niuansów frazy. Na przykład angielskie idiom „kick the bucket” można dosłownie przetłumaczyć na inny język, pomijając zamierzone znaczenie „umierać”.

🟥Złożoność 

Narzędzia AI mogą mieć problemy ze złożonymi strukturami zdań. Na przykład zdanie takie jak „Inżynier, który właśnie wrócił z konferencji, przedstawił swoje ustalenia zarządowi” może zostać przetłumaczone z błędami w strukturze lub jasności, szczególnie jeśli język oryginalny ma inną strukturę zdań.

🟥Wrażliwość kulturowa 

Narzędzia AI nie zawsze uwzględniają różnice kulturowe. Na przykład tłumaczenie sloganu marketingowego, który wykorzystuje humor lub odniesienia kulturowe, może nie zostać dobrze odebrane lub może zostać źle zrozumiane w innej kulturze. Fraza taka jak „Get your game face on” może nie zostać skutecznie przetłumaczona na język, który nie ma bezpośredniego odpowiednika.

🟥Warianty językowe 

Różne dialekty lub odmiany regionalne mogą być problematyczne. Na przykład termin „biscuit” w brytyjskim angielskim odnosi się do słodkiego ciasteczka, podczas gdy w amerykańskim angielskim „biscuit” odnosi się do rodzaju bułki. Narzędzie AI może nie uwzględniać tej różnicy, co prowadzi do zamieszania w tłumaczeniu.

🟥Ciągła nauka 

Modele AI wymagają regularnych aktualizacji, aby zachować dokładność. Na przykład nowo wymyślone terminy lub slang mogą nie być dobrze reprezentowane w tłumaczeniu, jeśli model AI nie został ostatnio zaktualizowany. Słowa takie jak „selfie” mogą nie być dokładnie przetłumaczone, jeśli baza danych narzędzia jest nieaktualna.

🟥Rozumienie kontekstowe 

AI może błędnie zinterpretować zamierzone znaczenie z powodu braku kontekstu. Na przykład słowo „bank” może odnosić się do instytucji finansowej lub brzegu rzeki. Bez kontekstu narzędzie AI może błędnie przetłumaczyć „Poszedłem do banku, aby wpłacić pieniądze” na tłumaczenie odnoszące się do brzegu rzeki.

Zrozumienie tych ograniczeń i przykładów może pomóc użytkownikom lepiej radzić sobie z wyzwaniami związanymi z korzystaniem z narzędzi do tłumaczenia opartych na sztucznej inteligencji i podejmować lepsze decyzje dotyczące ich wykorzystania.

Podsumowując

Mamy nadzieję, że wymienione powyżej narzędzia do automatycznego tłumaczenia AI pomogą Ci w codziennej komunikacji biznesowej i nieformalnej z osobami z różnych środowisk. Narzędzia te przynoszą najlepsze rezultaty. 

Jednak przy korzystaniu z tych narzędzi do tłumaczenia radzimy zachować rozwagę. Ponieważ pod koniec dnia należy skupić się na dokładności.

Ale nie przejmuj się tym. Te narzędzia są w większości przydatne. Po prostu uważaj na możliwe błędy, które mogą przeszkodzić Ci w stworzeniu idealnego tłumaczenia. 

A żeby ułatwić sobie życie i umożliwić szybkie i dokładne tłumaczenie, wypróbuj GetGenie AI.