2025 年に試すべき AI 翻訳ツール トップ 10

AI 翻訳ツールは、オンライン コンテンツやその他のコミュニケーション資料を迅速かつ正確に翻訳するための頼りになるツールとして急速に普及しています。これらの AI ベースの言語コンバーターを使用すると、観光客、学生、専門家が最も必要としているときに、即座に役立つ翻訳を提供できます。自動翻訳ツールにより、コミュニケーションがはるかに簡単、迅速、かつ最適化されます。 

この記事では、2025 年に検討する価値のある AI 翻訳ツールを 10 個紹介します。

一目でわかるトップ 10 の翻訳ツール

翻訳ツール	価格パッケージ	最適な用途	言語総数	正確さ	その他の主な特徴/製品
ディープL	ユーザーあたり月額、年間請求 スターター$8.74  上級$28.74 アルティメット$57.49	正確な翻訳	33	良い	DeepL 書き込み ディープL API
チャットGPT	プラス$20/月 チーム$25 / 人/月	簡単なプロンプトと親しみやすさ	100+	バージョン（無料/有料）に応じて、まずまずから良好	AIライター  AIデザイナー 有料版との多数の統合
GetGenie AI	https://getgenie.ai/pricing/	本格的なAIツール	50+	ちゃんとした	AI SEOアシスタント
タイア	自動€0.002/単語 必須€0.08から / 1単語あたり 強化版€0.11から / 1単語あたり 究極€0.13から / 1単語あたり	企業・業界向け翻訳	90+	良い	転写 ウェブサイトのローカライズ 財務ローカリゼーション コンテンツマーケティングのローカリゼーション
ワールドリーAI	スターター プロ プロ + コーポレート コーポレート + エンタープライズ (価格については営業にお問い合わせください)	会議とイベント	60+	良い	ビデオ翻訳 AIキャプション AI 文字起こし
グーグル翻訳	無料	簡単なインターフェースと親しみやすさ	130+	ちゃんとした	Google One に加入している場合は、Google Workspace の一部となります。
Microsoft Bing 翻訳	無料 Co-Pilotで支払い	簡単なインターフェースと親しみやすさ	130+	ちゃんとした	Microsoft アプリの一部
ソニックス	標準$10/時間 プレミアム$5 / 時間プラス$22 / ユーザー/月 エンタープライズ セールスへのお問い合わせ	直訳字幕の作成	50+	良い	自動転写ソフトウェア SEO フレンドリーなメディア プレーヤー 動画に字幕を追加する YouTube動画の文字起こし
AIをローカライズ	月額、年間請求 スターター$120 エッセンシャル $230 プロ$825 エンタープライズ営業担当へのお問い合わせ	翻訳管理システム	30+	良い	https://lokalise.com/product/apps
i翻訳	プロ$7.99/月$9.99/月	学生と旅行者	100+	ちゃんとした	Grammaticaと呼ばれる独自のAI言語

AI翻訳ツールを理解する

AI 搭載翻訳アプリのトップ 10 を知る前に、AI 翻訳テクノロジーの仕組みを知る必要があります。そうすれば、従来の翻訳者やツールよりも AI 翻訳が好まれる理由がわかります。 

AI翻訳ツールはどのように機能しますか?

「今日は気分が悪い」という英語の文章をスペイン語に翻訳するとします。基本的な逐語訳では「Estoy sintiendo debajo del clima hoy」となりますが、これはスペイン語では意味をなしません。「under the weather」というフレーズは「気分が悪い」という意味の慣用句だからです。

しかし、高度なAI翻訳ツール、例えば チャットGPT または ディープLは、「under the weather」が慣用表現であることを認識します。AIはこれを直訳するのではなく、「Me siento mal hoy」と翻訳し、「今日は気分が悪い」という意味を自然かつ正確に伝えます。 

AI は文脈や慣用句を理解する能力を備えているため、対象言語で意味を成す翻訳を生成することができます。

AI翻訳に使われる技術

AI翻訳ツールは高度な技術を活用して機能します 機械学習（MI） アルゴリズムと大規模なデータセット 多言語テキスト人間の脳のパターン認識能力をモデルにしたニューラル ネットワークなどの技術が使用されています。AI は言語パターン、文脈、文法、意味を識別し、フレーズの背後にある意味と意図を理解して翻訳できるようにします。システムはフィードバックから学習することで精度を高め、複雑な言語構造、慣用句、文化的なニュアンスを処理する能力を向上させます。

最高のAI搭載翻訳アプリ 

1. ディープL

DeepL翻訳は、最も正確なAI翻訳ツールの1つとしてよく知られています。 30 種類の言語 翻訳して 33 言語バリエーション （アメリカ英語、イギリス英語、繁体字中国語または北京語を含む）に翻訳します。 

ニューラル ネットワークは、法律、学術、技術のトピックに含まれる正確で文脈に適した翻訳を作成するのに役立ちます。

DeepL では 4 つの方法でコンテンツを翻訳できます。

• ウェブインターフェース: テキストを貼り付けて直接翻訳することも、ファイル（.pdf、.docx、または.pptx）をアップロードすることもできます。
• デスクトップおよびモバイルアプリ: より本格的で奥深い翻訳に適しています。キーボード ショートカットなど、Web インターフェイスよりも多くの機能があります。 
• API: DeepL API を使用すると、プログラムでコンテンツを翻訳できます。通常、これを使用してウェブサイトやアプリのコンテンツを翻訳し、訪問者に多言語エクスペリエンスを提供します。
• 書く： このインターフェースは、AI を使用して 1 回のクリックで文章を改善することを目的としています。文法を修正したり、言い換えたり、異なるトーンを提供したり、提案を通じてニュアンスを表現したりすることができます。 

価格設定

スタンドアロン版のDeepL Translatorは、ユーザー1人あたり月額$8.74からご利用いただけます。 価格オファー 予算に合うかどうかを確認します。 

2. チャットGPT

AI革命の始まりとなったツールが第2位です。ChatGPTは、適切なプロンプトがあれば、最高の結果と正確な翻訳を提供します。ただし、有料版を購入すると、全体的な精度が向上します。 

現在、50 以上の言語に翻訳できます。また、ドキュメントを添付して、テキストを読み取って、ある言語から別の言語に翻訳するように依頼することもできます。動作も非常に高速です。 

価格設定

ChatGPT Premium は、より強化され、より優れたすべての機能を利用するために、月額 $20 の料金がかかります。 

3. ゲットジーニーAI 

このAIツールは、SEO機能を備えた優れたライティングアシスタントであるだけでなく、模範的な翻訳も提供します。現在、 8 言語以上 このツールを使用します。ただし、かなりの精度で複数の言語に翻訳できます。 

さらに、WordPressプラグインやSaaS製品として使用できるため、 魔神モード テンプレートを使用すると、創造性のレベルと結果の数を最大 6 個まで選択できます。GPT 4 モデルを使用しているため、結果が大幅に向上します。 

価格設定

ぜひご覧ください 価格設定 月額 $9.1 から始まります。 

4. タイア

タイア 業界をリードする複数のニューラル言語ネットワークを組み合わせ、世界経済の 95% を超える 90 以上の言語の即時翻訳を提供します。このツールにより、業界固有の専門用語や言語も簡単に翻訳および解釈できます。  

これは、AI テクノロジーと専門家の介入を組み合わせて、企業の文書、Web サイト、その他の形式のコンテンツの翻訳とローカライズを支援する翻訳プラットフォームです。AI は迅速かつ正確な初期翻訳を提供し、熟練した言語学者が結果を改良して完成させ、スピードと品質の両方を保証します。 

価格設定

価格は、1単語あたりわずか0.002ユーロの自動パッケージから始まります。 

5. ワールドリー

Wordly.ai は、会議やイベントをより魅力的で包括的なものにするために特別に設計されたライブ翻訳と字幕の提供に重点を置いたユニークな AI 翻訳ツールです。 

この翻訳ツールは、60 か国以上で 300 万人以上のユーザーを抱え、世界的な影響力を持っています。60 を超える言語でライブ双方向翻訳を提供し、対面、バーチャル、ウェビナー、ビデオ セッションなど、幅広い形式をサポートしています。 

高品質の翻訳で知られるこのツールは、セットアップが簡単で手頃な価格であることで高く評価されています。ユーザーは音声翻訳を聞くことも、テキストを読むこともできるため、多様なコミュニケーション ニーズに対応する多用途で使いやすいソリューションとなっています。

価格設定

価格は年間の時間と参加者数に基づいており、10 人からなるスターター パックから始まります。価格については、営業担当者にお問い合わせください。 

6. Google翻訳

Google 翻訳は、おそらく最もよく知られている AI 翻訳ツールです。2006 年から提供されており、無料で使用でき、130 を超える言語をサポートしているため、言語カバー範囲の点で最も広範なツールとなっています。 

それは ニューラル機械翻訳、無料プランでは最大 5000 文字を翻訳できます。画像、ドキュメント、ウェブサイトのリンクを入力またはアップロードして翻訳できます。また、他の Google 製品と同様に、音声入力も可能です。 

しかし、最近では改善が見られましたが、精度に関してはさらに向上が望まれます。 

価格設定

無料

7. Microsoft Bing 翻訳

その核心は、 Microsoft Bing 翻訳 Google 翻訳や DeepL と同様に、130 以上の言語でオンラインテキスト翻訳を提供しています。ただし、モバイル アプリを通じて音声翻訳にもアクセスでき、ライブ会話を 45 以上の言語に翻訳できます。

このツールは、Office、Skype、Edge、Visual Studio などの Microsoft 製品スイートとシームレスに統合されており、ドキュメントの翻訳に特に効果的です。さらに、特定の業界や専門トピックに合わせたカスタマイズも可能なため、プロフェッショナル環境や学術環境で好まれるツールとなっています。

価格設定

無料でご利用いただけますが、 マイクロソフト コパイロット パッケージ給与の一部として支払われます。 

8. ソニックス

この AI ツールは、文字起こしとビデオ翻訳に重点を置き、字幕を自動的に作成する機能を備えています。これは、企業が 30 分以上のオーディオ ファイルと、最低 3 ～ 4 分のビデオ ファイルを書き起こすことができる Web ベースのソリューションです。 

このツールは、迅速かつストレスのない文字起こしおよび翻訳サービスを必要とする業界にとって非常に有益です。

AI 翻訳ソフトウェアは、コラボレーション機能やカスタム辞書を提供し、Zoom や Adobe Premiere などの一般的なアプリケーションと統合できます。

自動 AI 翻訳機能は、50 を超える言語の文字起こしから翻訳できます。ビデオから音声を翻訳することも、高速かつ正確に行うことができます。さらに、ブラウザ内翻訳エディタを使用すると、翻訳をすばやく正確に編集できます。 

価格設定

Sonix は、プロジェクト単位で 1 時間あたり $10 を請求します。または、プレミアム サブスクリプションの場合は 1 時間あたり $5 にユーザーあたり月額 $22 を加算します。 

9. AIをローカライズする

Lokalise AI は、チームがコンテンツを迅速かつ正確に翻訳できるようにするために開発された生成 AI 翻訳ツールです。翻訳管理システム (TMS) に直接統合されており、翻訳機能に加えて、プロジェクトの管理、簡単な共同作業、API、自動化、さまざまな統合の活用も提供します。

ファイルをアップロードしたり、統合を通じてインポートしたりすることでコンテンツを簡単に追加し、ベースを選択して 30 以上の言語 (さまざまな方言をサポート) をターゲットにし、一括で翻訳できます。 

スタイルの好み、トーン、用語集などのコンテキストを提供することで、AI に特定の要件や業界に合わせて翻訳をカスタマイズするように指示できます。さらに、SEO 向けに翻訳を最適化したり、ワンクリックでデザインの制約に合わせて翻訳を調整したりすることもできます。 

価格設定

小規模チームや初期段階のスタートアップの場合、料金は $120/月（年間請求の場合）から始まります。

10. i翻訳

i翻訳 旅行者、学生、ビジネス専門家、雇用主、医療従事者が世界中のどこにいても100以上の言語で読み書き、話すことを可能にします。このスマート翻訳ツールには、独自のAIモデルが搭載されています。 文法。 

特徴 

• 音声による会話、 
• カメラでのテキスト翻訳、 
• オフラインモード、そして 
• 膨大な辞書。 

そのため、モバイル デバイスから外出先で高速翻訳を求める旅行者や語学学習者に最適です。

価格設定

無料トライアルをお試しいただき、その後、月額 $7.99 から始まる PRO バージョンを購読することができます。  

注意すべき制限

上記の AI 翻訳ツールで注意すべき制限事項とその例を以下に示します。

🟥コンテキスト 

AI 翻訳ツールは、フレーズの文脈やニュアンスを見逃す可能性があります。たとえば、英語の慣用句「kick the bucket」は、別の言語に文字通り翻訳されると、「死ぬ」という本来の意味が失われる可能性があります。

🟥複雑さ 

AI ツールは複雑な文構造をうまく処理できません。たとえば、「会議から戻ったばかりのエンジニアが、取締役会に調査結果を発表しました」のような文は、特に元の言語の文構造が異なる場合、構造や明瞭さに誤りがある状態で翻訳される可能性があります。

🟥文化的感受性 

AI ツールは、必ずしも文化の違いを考慮に入れているわけではありません。たとえば、ユーモアや文化的な言及を含むマーケティング スローガンを翻訳すると、別の文化ではうまく伝わらなかったり、誤解されたりする可能性があります。「Get your game face on (ゲームに臨もう)」のようなフレーズは、直接対応する言語がない言語では効果的に翻訳されない可能性があります。

🟥言語のバリエーション 

方言や地域による違いが問題になることもあります。たとえば、イギリス英語の「ビスケット」は甘いクッキーを指しますが、アメリカ英語では「ビスケット」は一種のロールパンを指します。AI ツールはこの違いを考慮せず、翻訳に混乱が生じる可能性があります。

🟥継続的な学習 

AI モデルは、正確さを保つために定期的な更新が必要です。たとえば、AI モデルが最近更新されていない場合、新しく作られた用語や俗語は翻訳で適切に表現されない可能性があります。ツールのデータベースが古い場合、「selfie」などの単語は正確に翻訳されない可能性があります。

🟥文脈理解 

AI は、文脈が不足しているために意図された意味を誤って解釈する可能性があります。たとえば、「銀行」という単語は金融機関を指す場合もあれば、川岸を指す場合もあります。文脈がないと、AI ツールは「お金を預けるために銀行に行きました」という文を誤って川岸を指す翻訳にしてしまう可能性があります。

これらの制限と例を理解することで、ユーザーは AI 翻訳ツールの使用に関する課題をより適切に管理し、使用に関してより適切な選択を行うことができます。

まとめ

上記の AI 自動翻訳ツールが、さまざまな背景を持つ人々との日常のビジネスやカジュアルなコミュニケーションに役立つことを願っています。これらのツールは最高の結果を生み出します。 

ただし、これらの翻訳ツールを使用する場合は、慎重に行うことをお勧めします。結局のところ、焦点は正確さにあるからです。

しかし、心配する必要はありません。これらのツールは大抵は役に立ちます。完璧な翻訳の作成を妨げる可能性のある間違いに注意してください。 

迅速かつ正確に翻訳して生活を楽にするには、 GetGenie AI.