I 10 migliori strumenti di traduzione AI da provare nel 2025

Gli strumenti di traduzione AI stanno rapidamente diventando uno strumento di riferimento per tradurre rapidamente e accuratamente contenuti online o altri materiali di comunicazione. Questi convertitori di lingua basati su AI consentono di fornire traduzioni immediate e utili per turisti, studenti e professionisti quando ne hanno più bisogno. Gli strumenti di traduzione automatizzata stanno rendendo la comunicazione molto più semplice, veloce e ottimizzata. 

In questo post elencheremo 10 strumenti di traduzione basati sull'intelligenza artificiale che vale la pena esplorare nel 2025.

I 10 migliori strumenti di traduzione in sintesi

Strumento di traduzione	Pacchetti di prezzi	Il migliore per	Totale lingue	Precisione	Altre caratteristiche/prodotti principali
ProfondoL	Al mese per utente fatturato annualmente Avviatore$8.74  Avanzato$28.74 Ultimo$57.49	Traduzione accurata	33	Bene	Scrivi DeepL API DeepL
ChatGPT	Plus$20/mese Team$25 a persona/mese	Semplice suggerimento e familiarità	100+	Da discreto a buono, a seconda della versione (gratuita/a pagamento)	Scrittore dell'intelligenza artificiale  Progettista di intelligenza artificiale Numerose integrazioni con una versione a pagamento
Ottieni Genie AI	https://getgenie.ai/pricing/	Strumento di intelligenza artificiale completo	50+	Decente	Assistente SEO AI
Taia	Automatico€0,002per parola Essenziale€0,08a partire da / per parola Migliorato€0,11a partire da / per parola Ultimate€0,13a partire da / per parola	Traduzione per aziende e industrie	90+	Bene	Trascrizione Localizzazione del sito web Localizzazione finanziaria Localizzazione del Content Marketing
AI mondiale	Starter Pro Pro + CorporateCorporate + Enterprise (contattare il reparto vendite per il prezzo)	Riunioni ed eventi	60+	Bene	Traduzione video Sottotitoli AI Trascrizione AI
Google Traduttore	Gratuito	Interfaccia semplice e familiare	130+	Decente	Parte di Google Workspace se si è abbonati a Google One.
Traduttore Microsoft Bing	Gratuito Pagato con Co-Pilot	Interfaccia semplice e familiare	130+	Decente	Parte di Microsoft Apps
Suono	Standard$10/ora Premium$5 / ora più $22 per utente/mese Contatta il reparto vendite aziendale	Creazione di sottotitoli tradotti direttamente	50+	Bene	Software di trascrizione automatica Lettore multimediale SEO-friendly Aggiungere sottotitoli al video Trascrizione di video di YouTube
Localizzare l'intelligenza artificiale	Al mese, fatturazione annuale Avviatore$120 Essenziale $230 Pro$825 EnterpriseContatta le vendite	Sistema di gestione della traduzione	30+	Bene	https://lokalise.com/product/apps
iTraduci	Pro$7,99/mese$9,99/mese	Studenti e viaggiatori	100+	Decente	Possiede un linguaggio AI chiamato Grammatica

Comprendere gli strumenti di traduzione AI

Prima di familiarizzare con le 10 migliori app di traduzione basate sull'intelligenza artificiale, dobbiamo imparare come funziona la tecnologia di traduzione basata sull'intelligenza artificiale. Ciò ci farebbe capire perché sono più preferite dei traduttori e degli strumenti tradizionali. 

Come funzionano gli strumenti di traduzione basati sull'intelligenza artificiale?

Diciamo che vuoi tradurre la frase inglese "I'm feeling under the weather today" in spagnolo. Una traduzione di base parola per parola darebbe "Estoy sintiendo debajo del clima hoy", che non ha senso in spagnolo perché la frase "under the weather" è un'espressione idiomatica che significa "sentirsi male".

Tuttavia, uno strumento di traduzione AI avanzato, come ChatGPT O ProfondoL, riconosce che "under the weather" è un'espressione idiomatica. Invece di tradurla letteralmente, l'IA traduce la frase in "Me siento mal hoy", che trasmette correttamente il significato di "I'm feeling sick today" in modo naturale e accurato. 

La capacità dell'intelligenza artificiale di comprendere il contesto e gli idiomi le consente di produrre traduzioni sensate nella lingua di destinazione.

La tecnologia utilizzata nella traduzione AI

Gli strumenti di traduzione AI funzionano utilizzando tecnologie avanzate apprendimento automatico (MI) algoritmi e grandi set di dati di testi multilingue. Vengono utilizzate tecniche come le reti neurali, che sono modellate sulla capacità del cervello umano di riconoscere schemi. L'IA identifica schemi linguistici, contesto, grammatica e semantica, consentendole di tradurre comprendendo il significato e l'intento dietro le frasi. Il sistema affina la sua accuratezza imparando dal feedback, migliorando la sua capacità di gestire strutture linguistiche complesse, idiomi e sfumature culturali.

Le migliori app di traduzione basate sull'intelligenza artificiale 

1. ProfondoL

DeepL Translator è rinomato come uno degli strumenti di traduzione AI più accurati in circolazione. Ti offre 30 lingue diverse tradurre da e 33 varianti linguistiche (inclusi inglese americano e britannico e cinese tradizionale o mandarino) da tradurre. 

Le reti neurali aiutano a produrre traduzioni accurate e contestualmente appropriate, incluse in argomenti legali, accademici e tecnici.

Puoi tradurre i contenuti in 4 modi tramite DeepL:

• Interfaccia web: Puoi incollare il testo per tradurlo direttamente oppure puoi caricare un file (.pdf, .docx o .pptx),
• Applicazioni desktop e mobili: Questo è per traduzioni più serie e approfondite. Ha più funzioni dell'interfaccia web, come le scorciatoie da tastiera. 
• API: L'API DeepL ti offre un modo programmatico per tradurre i contenuti. In genere, la useresti per tradurre i contenuti del tuo sito web o della tua app per creare un'esperienza multilingue per i visitatori.
• Scrivere: Questa interfaccia mira a migliorare la tua scrittura con un solo clic usando l'intelligenza artificiale. Può correggere la grammatica, parafrasare, offrire toni diversi o esprimere sfumature tramite suggerimenti. 

Prezzi

La versione standalone di DeepL Translator ha un prezzo iniziale di $8.74 per utente al mese. Dai un'occhiata al suo offerte di prezzo per vedere se rientra nel tuo budget. 

2. ChatGPT

Lo strumento che ha dato inizio a tutto, la rivoluzione dell'intelligenza artificiale, è al n. 2. ChatGPT, con i giusti prompt, può darti risultati di prim'ordine e traduzioni accurate. Tuttavia, la sua accuratezza complessiva migliora quando acquisti la versione a pagamento. 

Attualmente, può essere tradotto in oltre 50 lingue. Puoi anche allegare documenti e chiedergli di leggere e tradurre il testo da una lingua all'altra. Funziona anche piuttosto velocemente. 

Prezzi

ChatGPT Premium ha un prezzo di $20/mese per usufruire di tutte le sue funzionalità, più avanzate e migliori. 

3. Ottieni Genie AI 

Questo strumento di intelligenza artificiale non è solo un superbo assistente di scrittura con capacità SEO, ma offre anche alcune traduzioni esemplari. Attualmente, puoi scrivere in 8+ lingue utilizzando questo strumento. Tuttavia, puoi tradurre in più lingue con discreta accuratezza. 

Inoltre, poiché puoi utilizzarlo come plugin di WordPress e prodotto SaaS, il suo Modalità Genio il modello consente di selezionare il livello di creatività e il numero di risultati fino a 6. Utilizza un modello GPT 4 in modo che i risultati siano notevolmente migliorati. 

Prezzi

Puoi dare un'occhiata al suo prezzi a partire da $9.1/mese. 

4. Taia

TAIA combina più reti neurali linguistiche leader del settore che forniscono traduzioni istantanee di oltre 90 lingue che raggiungono oltre il 95% dell'economia mondiale. Lo strumento rende persino il gergo e il linguaggio specifici del settore facilmente tradotti e interpretati.  

Si tratta di una piattaforma di traduzione che utilizza la tecnologia AI insieme all'intervento umano esperto per assistere le aziende nella traduzione e localizzazione dei loro documenti, siti Web e altre forme di contenuto. L'AI fornisce una traduzione iniziale rapida e accurata, mentre linguisti esperti perfezionano e perfezionano i risultati, garantendo sia velocità che qualità. 

Prezzi

I prezzi partono dal pacchetto Automatico, che costa appena 0,002 € a parola. 

5. Mondo.ai

Wordly.ai è uno strumento di traduzione basato sull'intelligenza artificiale unico nel suo genere, che si concentra in particolar modo sulla fornitura di traduzioni in tempo reale e sottotitoli, appositamente progettati per rendere riunioni ed eventi più coinvolgenti e inclusivi. 

Con oltre 3 milioni di utenti in oltre 60 paesi, questo strumento di traduzione ha avuto un impatto globale. Offre una traduzione bidirezionale in tempo reale in oltre 60 lingue e supporta un'ampia gamma di formati, tra cui sessioni di persona, virtuali, webinar e video. 

Noto per le sue traduzioni di alta qualità, lo strumento è elogiato per la sua facile configurazione e convenienza. Gli utenti possono ascoltare le traduzioni audio o leggere il testo, rendendolo una soluzione versatile e accessibile per diverse esigenze di comunicazione.

Prezzi

Il prezzo si basa sul numero di ore e partecipanti all'anno, a partire da un pacchetto Starter da 10 persone. Devi contattare il reparto vendite per conoscere il prezzo. 

6. Google Traduttore

Google Translate è probabilmente lo strumento di traduzione AI più noto. È disponibile dal 2006, rimane gratuito e supporta oltre 130 lingue, il che lo rende lo strumento più esteso in termini di copertura linguistica. 

Funziona tramite traduzione automatica neurale, e puoi tradurre fino a 5000 caratteri nel piano gratuito. Ti consente di tradurre digitando o caricando immagini, documenti o un link a un sito web. E come altri prodotti Google, puoi inserire tramite voce. 

Tuttavia, la precisione lascia con il fiato sospeso, anche se negli ultimi tempi ci sono stati dei miglioramenti. 

Prezzi

Gratuito

7. Traduttore Microsoft Bing

Nel suo nucleo, Traduttore Microsoft Bing offre la traduzione di testo online per oltre 130 lingue, proprio come Google Translate o DeepL. Tuttavia, tramite la sua app mobile, gli utenti possono anche accedere alla traduzione vocale, consentendo la traduzione di conversazioni in tempo reale in oltre 45 lingue.

Lo strumento offre un'integrazione perfetta con la suite di prodotti Microsoft, come Office, Skype, Edge e Visual Studio, rendendolo particolarmente efficace per la traduzione di documenti. Inoltre, consente una personalizzazione su misura per settori specifici e argomenti specializzati, rendendolo uno strumento preferito in ambienti professionali e accademici.

Prezzi

È gratuito ma la versione che puoi usare con Copilota Microsoft viene pagato come parte del pacchetto retributivo. 

8. Suono

Questo strumento di intelligenza artificiale si concentra sulla trascrizione e sulla traduzione video, con la capacità di creare automaticamente sottotitoli. È una soluzione basata sul Web che consente alle aziende di trascrivere file audio a partire da 30 minuti e file video di almeno 3-4 minuti. 

Lo strumento è estremamente utile per i settori che necessitano di servizi di trascrizione e traduzione rapidi e senza stress.

Il software di traduzione basato sull'intelligenza artificiale offre funzionalità di collaborazione e dizionari personalizzati e può essere integrato con applicazioni diffuse, come Zoom o Adobe Premiere.

Il suo traduttore AI automatizzato può tradurre dalla trascrizione in oltre 50 lingue. Puoi persino tradurre l'audio dal video con buona velocità e precisione. Inoltre, il suo editor di traduzione nel browser ti aiuta a modificare le traduzioni in modo rapido e preciso. 

Prezzi

Sonix addebita $10 all'ora per ogni progetto in corso o con un abbonamento premium di $5/ora più $22 per utente/mese. 

9. Localizzare l'intelligenza artificiale

Lokalise AI è uno strumento di traduzione AI generativo sviluppato per assistere i team nella traduzione di contenuti con velocità e precisione. Integrato direttamente in un sistema di gestione delle traduzioni (TMS), offre capacità di traduzione insieme alla gestione di progetti, alla collaborazione senza sforzi e all'utilizzo di API, automazione e una gamma di integrazioni.

Puoi aggiungere facilmente i tuoi contenuti caricando file o importandoli tramite integrazioni, selezionare la tua base e le oltre 30 lingue di destinazione (con supporto per vari dialetti) e tradurre in blocco. 

Fornendo contesto, come preferenze di stile, tono e glossari, puoi istruire l'IA a personalizzare le traduzioni in base ai tuoi requisiti specifici e al tuo settore. Inoltre, puoi ottimizzare le traduzioni per SEO o adattarle ai vincoli di progettazione con un solo clic. 

Prezzi

I prezzi partono da $120/mese (se fatturati annualmente) per piccoli team e startup in fase iniziale.

10. iTraduci

iTraduci consente a viaggiatori, studenti, professionisti, datori di lavoro e personale medico di leggere, scrivere e parlare in oltre 100 lingue, ovunque nel mondo. Lo strumento di traduzione intelligente ha il suo modello di intelligenza artificiale denominato Grammatica. 

È caratterizzato 

• conversazioni voce-voce, 
• traduzione del testo in camera, 
• modalità offline e 
• un ampio dizionario. 

Ciò lo rende la soluzione ideale per viaggiatori e studenti di lingue che cercano una traduzione veloce e immediata dai loro dispositivi mobili.

Prezzi

Puoi provare la versione gratuita e poi abbonarti alla versione PRO, a partire da $7,99 al mese.  

Limitazioni a cui fare attenzione

Ecco alcune limitazioni a cui fare attenzione negli strumenti di traduzione AI sopra menzionati, insieme ad alcuni esempi:

🟥Contesto 

Gli strumenti di traduzione AI potrebbero perdere il contesto o la sfumatura di una frase. Ad esempio, l'espressione idiomatica inglese "kick the bucket" potrebbe essere tradotta letteralmente in un'altra lingua, perdendo il suo significato originario di "morire".

🟥Complessità 

Gli strumenti di intelligenza artificiale possono avere difficoltà con strutture di frasi complesse. Ad esempio, una frase come "L'ingegnere, appena tornato da una conferenza, ha presentato le sue scoperte al consiglio" potrebbe essere tradotta con errori di struttura o chiarezza, in particolare se la lingua originale ha una struttura di frase diversa.

🟥Sensibilità culturale 

Gli strumenti di intelligenza artificiale potrebbero non tenere sempre conto delle differenze culturali. Ad esempio, tradurre uno slogan di marketing che usa umorismo o riferimenti culturali potrebbe non risuonare bene o potrebbe essere frainteso in un'altra cultura. Una frase come "Get your game face on" potrebbe non tradursi efficacemente in una lingua senza un equivalente diretto.

🟥Variazioni linguistiche 

Dialetti diversi o varianti regionali possono essere problematici. Ad esempio, il termine "biscuit" in inglese britannico si riferisce a un biscotto dolce, mentre in inglese americano, "biscuit" si riferisce a un tipo di panino. Uno strumento di intelligenza artificiale potrebbe non tenere conto di questa differenza, portando a confusione nella traduzione.

🟥Apprendimento continuo 

I modelli di IA necessitano di aggiornamenti regolari per rimanere accurati. Ad esempio, termini o slang di recente coniazione potrebbero non essere ben rappresentati nella traduzione se il modello di IA non è stato aggiornato di recente. Parole come "selfie" potrebbero non essere tradotte accuratamente se il database dello strumento è obsoleto.

🟥Comprensione contestuale 

L'intelligenza artificiale potrebbe interpretare male il significato previsto a causa della mancanza di contesto. Ad esempio, la parola "banca" può riferirsi a un istituto finanziario o alla riva di un fiume. Senza contesto, uno strumento di intelligenza artificiale potrebbe tradurre in modo errato "Sono andato in banca per depositare denaro" in una traduzione che fa riferimento alla riva del fiume.

Comprendere queste limitazioni ed esempi può aiutare gli utenti a gestire meglio le sfide legate all'uso degli strumenti di traduzione basati sull'intelligenza artificiale e a fare scelte più oculate sul loro utilizzo.

Riassumendo

Ci auguriamo che gli strumenti di traduzione automatica AI sopra elencati ti aiutino a svolgere comunicazioni quotidiane aziendali e informali con persone di diversa estrazione. Gli strumenti producono i risultati migliori. 

Tuttavia, quando si utilizzano questi strumenti di traduzione, consigliamo la discrezione. Perché alla fine della giornata, l'attenzione dovrebbe essere rivolta all'accuratezza.

Ma non preoccuparti. Questi strumenti sono per lo più utili. Assicurati solo di tenere d'occhio i possibili errori che possono impedirti di creare una traduzione perfetta. 

E per semplificarti la vita con una traduzione rapida e precisa, prova Ottieni Genie AI.