Die 10 besten KI-Übersetzungstools, die Sie 2025 ausprobieren sollten

KI-Übersetzungstools werden schnell zum unverzichtbaren Werkzeug, um Online-Inhalte oder andere Kommunikationsmaterialien schnell und präzise zu übersetzen. Mit diesen KI-basierten Sprachkonvertern können Sie Touristen, Studenten und Fachleuten sofort hilfreiche Übersetzungen bereitstellen, wenn sie diese am dringendsten benötigen. Die automatisierten Übersetzungstools machen die Kommunikation viel einfacher, schneller und optimierter. 

In diesem Beitrag listen wir 10 KI-Übersetzungstools auf, die im Jahr 2025 einen Blick wert sind.

Die 10 besten Übersetzungstools im Überblick

Übersetzungstool	Preispakete	Am besten für	Sprachen gesamt	Genauigkeit	Andere wichtige Funktionen/Produkte
DeepL	Pro Monat pro Benutzer, jährliche Abrechnung Starter$8.74  Erweitert$28.74 Ultimate$57.49	Genaue Übersetzung	33	Gut	DeepL Schreiben DeepL-API
ChatGPT	Plus$20/Monat Team$25 pro Person/Monat	Einfache Eingabeaufforderung und Vertrautheit	100+	Ordentlich bis gut, abhängig von der Version (kostenlos/kostenpflichtig)	KI-Autor  KI-Designer Zahlreiche Integrationen mit einer kostenpflichtigen Version
Holen Sie sich Genie AI	https://getgenie.ai/pricing/	Vollwertiges KI-Tool	50+	Anständig	KI-SEO-Assistent
Taia	Automatisch 0,002 € pro Wort Essential0,08 € ab / pro Wort Erweitert0,11 € ab / pro Wort Ultimateab 0,13 € / pro Wort	Übersetzungen für Unternehmen und Branchen	90+	Gut	Transkription Website-Lokalisierung Finanzlokalisierung Content-Marketing-Lokalisierung
Weltliche KI	Starter Pro Pro + CorporateCorporate + Enterprise (Preise erfahren Sie vom Vertrieb)	Tagungen und Veranstaltungen	60+	Gut	Videoübersetzung KI-Untertitelung KI-Transkription
Google Übersetzer	Frei	Einfache Benutzeroberfläche und Vertrautheit	130+	Anständig	Teil von Google Workspace, wenn Google One abonniert ist.
Microsoft Bing Übersetzer	Frei Bezahlt mit Co-Pilot	Einfache Benutzeroberfläche und Vertrautheit	130+	Anständig	Teil von Microsoft Apps
Sonix	Standard$10/Stunde Premium$5 / Stundeplus $22 pro Benutzer/Monat Unternehmenskontakt Vertrieb	Erstellen direkt übersetzter Untertitel	50+	Gut	Automatische Transkriptionssoftware SEO-freundlicher Mediaplayer Untertitel zum Video hinzufügen YouTube-Videos transkribieren
Lokalisieren Sie KI	Pro Monat, jährliche Abrechnung Anlasser$120 Essenziell $230 Pro$825 UnternehmenVertrieb kontaktieren	Übersetzungsmanagementsystem	30+	Gut	https://lokalise.com/product/apps
iÜbersetzen	Pro$7,99/Monat$9,99/Monat	Studenten und Reisende	100+	Anständig	Eigene KI-Sprache namens Grammatica

KI-Übersetzungstools verstehen

Bevor wir uns mit den 10 besten KI-gestützten Übersetzungs-Apps vertraut machen, müssen wir lernen, wie die KI-Übersetzungstechnologie funktioniert. So erfahren wir, warum sie herkömmlichen Übersetzern und Tools vorzuziehen sind. 

Wie funktionieren KI-Übersetzungstools?

Angenommen, Sie möchten den englischen Satz „I'm feeling under the weather today“ ins Spanische übersetzen. Eine einfache Wort-für-Wort-Übersetzung würde zu „Estoy sintiendo debajo del clima hoy“ führen, was im Spanischen keinen Sinn ergibt, da die Phrase „under the weather“ eine Redewendung ist, die „sich krank fühlen“ bedeutet.

Ein fortschrittliches KI-Übersetzungstool wie ChatGPT oder DeepLerkennt, dass „nicht ganz auf der Höhe“ eine idiomatische Redewendung ist. Anstatt es wörtlich zu übersetzen, übersetzt die KI den Satz mit „Me siento mal hoy“, was die Bedeutung von „Mir geht es heute schlecht“ natürlich und präzise wiedergibt. 

Die Fähigkeit der KI, Kontext und Redewendungen zu verstehen, ermöglicht es ihr, Übersetzungen zu erstellen, die in der Zielsprache Sinn ergeben.

Die bei der KI-Übersetzung verwendete Technologie

KI-Übersetzungstools arbeiten mit fortschrittlichen maschinelles Lernen (MI) Algorithmen und große Datensätze von mehrsprachige TexteDabei kommen Techniken wie neuronale Netzwerke zum Einsatz, die der Fähigkeit des menschlichen Gehirns zur Mustererkennung nachempfunden sind. Die KI erkennt sprachliche Muster, Kontext, Grammatik und Semantik und kann so übersetzen, indem sie die Bedeutung und Absicht hinter Sätzen versteht. Das System verfeinert seine Genauigkeit, indem es aus Feedback lernt und so seine Fähigkeit verbessert, mit komplexen Sprachstrukturen, Redewendungen und kulturellen Nuancen umzugehen.

Die besten KI-gestützten Übersetzungs-Apps 

1. DeepL

DeepL Translator ist als eines der genauesten KI-Übersetzungstools auf dem Markt bekannt. Es bietet Ihnen 30 verschiedene Sprachen zu übersetzen von und 33 Sprachvarianten (einschließlich amerikanischem und britischem Englisch und traditionellem oder Hochchinesisch), in das übersetzt werden soll. 

Neuronale Netzwerke helfen bei der Erstellung präziser und kontextbezogen angemessener Übersetzungen zu juristischen, wissenschaftlichen und technischen Themen.

Sie können Inhalte über DeepL auf 4 Arten übersetzen:

• Weboberfläche: Sie können Text einfügen, um ihn direkt zu übersetzen, oder Sie können eine Datei (.pdf, .docx oder .pptx) hochladen.
• Desktop- und mobile Apps: Dies ist für ernsthaftere und tiefergehende Übersetzungen. Es hat mehr Funktionen als die Weboberfläche, wie z. B. Tastaturkürzel. 
• API: Die DeepL-API bietet Ihnen eine programmgesteuerte Möglichkeit, Inhalte zu übersetzen. Normalerweise würden Sie dies verwenden, um den Inhalt Ihrer Website oder App zu übersetzen und den Besuchern ein mehrsprachiges Erlebnis zu bieten.
• Schreiben: Diese Schnittstelle zielt darauf ab, Ihr Schreiben mithilfe von KI mit nur einem Klick zu verbessern. Sie kann die Grammatik korrigieren, umschreiben, verschiedene Tonarten anbieten oder Nuancen durch Vorschläge ausdrücken. 

Preisgestaltung

Die Standalone-Version von DeepL Translator hat einen Einstiegspreis von $8.74 pro Benutzer und Monat. Schauen Sie sich die Preisangebote um zu sehen, ob es Ihrem Budget entspricht. 

2. ChatGPT

Das Tool, mit dem alles begann, die KI-Revolution, ist auf Platz 2. Mit den richtigen Eingabeaufforderungen kann ChatGPT Ihnen erstklassige Ergebnisse und genaue Übersetzungen liefern. Die Gesamtgenauigkeit verbessert sich jedoch, wenn Sie die kostenpflichtige Version erwerben. 

Derzeit kann es in über 50 Sprachen übersetzt werden. Sie können auch Dokumente anhängen und es bitten, den Text zu lesen und von einer Sprache in eine andere zu übersetzen. Es funktioniert auch ziemlich schnell. 

Preisgestaltung

ChatGPT Premium kostet $20/Monat und bietet alle erweiterten und besseren Funktionen. 

3. GetGenie KI 

Dieses KI-Tool ist nicht nur ein hervorragender Schreibassistent mit SEO-Funktionen, sondern bietet auch einige vorbildliche Übersetzungen. Derzeit können Sie in 8+ Sprachen mit diesem Tool. Sie können jedoch mit anständiger Genauigkeit in mehrere Sprachen übersetzen. 

Darüber hinaus können Sie es als WordPress-Plugin und SaaS-Produkt verwenden. Genie-Modus Mit der Vorlage können Sie den Kreativitätsgrad und die Anzahl der Ergebnisse (bis zu 6) auswählen. Es wird ein GPT 4-Modell verwendet, sodass die Ergebnisse deutlich verbessert werden. 

Preisgestaltung

Sie können einen Blick auf die Preisgestaltung das bei $9,1/Monat beginnt. 

4. Taia

TAIA kombiniert mehrere branchenführende neuronale Sprachnetzwerke, die sofortige Übersetzungen von über 90 Sprachen liefern, die über 951 TP3T der Weltwirtschaft erreichen. Das Tool ermöglicht sogar die einfache Übersetzung und Interpretation von branchenspezifischem Fachjargon und branchenspezifischer Sprache.  

Es handelt sich um eine Übersetzungsplattform, die KI-Technologie und menschliches Expertenwissen nutzt, um Unternehmen bei der Übersetzung und Lokalisierung ihrer Dokumente, Websites und anderer Inhalte zu unterstützen. Die KI sorgt für eine schnelle und genaue Erstübersetzung, während erfahrene Linguisten die Ergebnisse verfeinern und perfektionieren und so sowohl Geschwindigkeit als auch Qualität gewährleisten. 

Preisgestaltung

Die Preise beginnen mit dem Paket „Automatik“, das lediglich 0,002 € pro Wort kostet. 

5. Weltweit.ai

Wordly.ai ist ein einzigartiges KI-Übersetzungstool mit einem klaren Fokus auf die Bereitstellung von Live-Übersetzungen und Untertiteln, das speziell dafür entwickelt wurde, Meetings und Events spannender und integrativer zu gestalten. 

Mit über 3 Millionen Benutzern in über 60 Ländern hat dieses Übersetzungstool weltweite Wirkung erzielt. Es bietet Live-Übersetzung in beide Richtungen in über 60 Sprachen und unterstützt eine breite Palette von Formaten, darunter persönliche, virtuelle, Webinar- und Videositzungen. 

Das Tool ist für seine hochwertigen Übersetzungen bekannt und wird für seine einfache Einrichtung und Erschwinglichkeit gelobt. Benutzer können sich die Audioübersetzungen entweder anhören oder den Text lesen, was es zu einer vielseitigen und leicht zugänglichen Lösung für unterschiedliche Kommunikationsbedürfnisse macht.

Preisgestaltung

Die Preise richten sich nach der Anzahl der Stunden und Teilnehmer pro Jahr, beginnend mit einem Starterpaket für 10 Personen. Um die Preise zu erfahren, müssen Sie sich an den Vertrieb wenden. 

6. Google Übersetzer

Google Translate ist wohl das bekannteste KI-Übersetzungstool. Es ist seit 2006 verfügbar, weiterhin kostenlos nutzbar und unterstützt über 130 Sprachen. Damit ist es das umfangreichste Tool in Bezug auf die Sprachenabdeckung. 

Es funktioniert über neuronale maschinelle Übersetzung, und Sie können im kostenlosen Plan bis zu 5000 Zeichen übersetzen. Sie können übersetzen, indem Sie Bilder, Dokumente oder einen Website-Link eingeben oder hochladen. Und wie bei anderen Google-Produkten können Sie die Eingabe per Sprache vornehmen. 

Die Genauigkeit lässt allerdings zu wünschen übrig, auch wenn hier in letzter Zeit Verbesserungen vorgenommen wurden. 

Preisgestaltung

Kostenfrei

7. Microsoft Bing Übersetzer

Im Kern Microsoft Bing Übersetzer bietet Online-Textübersetzung für über 130 Sprachen, ähnlich wie Google Translate oder DeepL. Über die mobile App können Benutzer jedoch auch auf Sprachübersetzung zugreifen, sodass Live-Gespräche in mehr als 45 Sprachen übersetzt werden können.

Das Tool bietet eine nahtlose Integration mit Microsoft-Produkten wie Office, Skype, Edge und Visual Studio und eignet sich daher besonders gut zum Übersetzen von Dokumenten. Darüber hinaus ermöglicht es eine Anpassung an bestimmte Branchen und Fachthemen, was es zu einem bevorzugten Tool in professionellen und akademischen Umgebungen macht.

Preisgestaltung

Die Nutzung ist kostenlos, aber die Version, die Sie mit verwenden können Microsoft Copilot wird als Teil der Pauschalvergütung gezahlt. 

8. Sonix

Dieses KI-Tool konzentriert sich auf Transkription und Videoübersetzung und bietet die Möglichkeit, automatisch Untertitel zu erstellen. Es handelt sich um eine webbasierte Lösung, mit der Unternehmen Audiodateien ab 30 Minuten und Videodateien von mindestens 3-4 Minuten transkribieren können. 

Das Tool ist äußerst nützlich für Branchen, die schnelle und stressfreie Transkriptions- und Übersetzungsdienste benötigen.

Die KI-Übersetzungssoftware bietet Funktionen zur Zusammenarbeit und benutzerdefinierte Wörterbücher und kann in gängige Anwendungen wie Zoom oder Adobe Premiere integriert werden.

Sein automatisierter KI-Übersetzer kann aus Transkriptionen in über 50 Sprachen übersetzen. Sie können sogar Audio schnell und genau aus Video übersetzen. Darüber hinaus hilft Ihnen der im Browser integrierte Übersetzungseditor, Übersetzungen schnell und genau zu bearbeiten. 

Preisgestaltung

Sonix berechnet $10 pro Stunde auf projektbezogener Basis oder mit einem Premium-Abonnement $5/Stunde plus $22 pro Benutzer/Monat. 

9. Lokalisieren Sie KI

Lokalise AI ist ein generatives KI-Übersetzungstool, das entwickelt wurde, um Teams bei der schnellen und präzisen Übersetzung von Inhalten zu unterstützen. Es ist direkt in ein Übersetzungsmanagementsystem (TMS) integriert und bietet Übersetzungsfunktionen sowie die Möglichkeit zur Projektverwaltung, mühelosen Zusammenarbeit und Nutzung von APIs, Automatisierung und einer Reihe von Integrationen.

Sie können Ihre Inhalte einfach hinzufügen, indem Sie Dateien hochladen oder sie über Integrationen importieren, Ihre Basis- und Zielsprachen aus über 30 (mit Unterstützung für verschiedene Dialekte) auswählen und Massenübersetzungen durchführen. 

Indem Sie Kontext wie Stilpräferenzen, Tonalität und Glossare angeben, können Sie die KI anweisen, Übersetzungen an Ihre spezifischen Anforderungen und Ihre Branche anzupassen. Darüber hinaus können Sie Übersetzungen mit einem einzigen Klick für SEO optimieren oder an Designbeschränkungen anpassen. 

Preisgestaltung

Die Preise beginnen bei $120/Monat (bei jährlicher Abrechnung) für kleine Teams und Startups in der Anfangsphase.

10. iÜbersetzen

iÜbersetzen ermöglicht Reisenden, Studenten, Geschäftsleuten, Arbeitgebern und medizinischem Personal, überall auf der Welt in über 100 Sprachen zu lesen, zu schreiben und zu sprechen. Das intelligente Übersetzungstool verfügt über ein eigenes KI-Modell namens Grammatik. 

Es verfügt über 

• Stimme-zu-Stimme-Gespräche, 
• Textübersetzung in der Kamera, 
• Offline-Modus und 
• ein umfangreiches Wörterbuch. 

Dadurch eignet es sich hervorragend für Reisende und Sprachlernende, die unterwegs schnelle Übersetzungen von ihren Mobilgeräten aus suchen.

Preisgestaltung

Sie können die kostenlose Testversion ausprobieren und anschließend die PRO-Version abonnieren, beginnend bei $7,99 pro Monat.  

Einschränkungen, auf die Sie achten sollten

Hier sind einige Einschränkungen, auf die Sie bei den oben genannten KI-Übersetzungstools achten sollten, mit Beispielen:

🟥Kontext 

KI-Übersetzungstools können den Kontext oder die Nuancen einer Phrase übersehen. So könnte beispielsweise die englische Redewendung „den Löffel abgeben“ wörtlich in eine andere Sprache übersetzt werden, ohne die beabsichtigte Bedeutung von „sterben“ zu haben.

🟥Komplexität 

KI-Tools haben mit komplexen Satzstrukturen manchmal Probleme. So kann beispielsweise ein Satz wie „Der Ingenieur, der gerade von einer Konferenz zurückgekehrt war, präsentierte dem Vorstand seine Ergebnisse“ mit Struktur- oder Verständlichkeitsfehlern übersetzt werden, insbesondere wenn die Originalsprache eine andere Satzstruktur hat.

🟥Kulturelle Sensibilität 

KI-Tools berücksichtigen kulturelle Unterschiede nicht immer. So kommt die Übersetzung eines Marketingslogans, der Humor oder kulturelle Referenzen enthält, in einer anderen Kultur möglicherweise nicht gut an oder wird missverstanden. Ein Satz wie „Setzen Sie sich ins Zeug“ lässt sich möglicherweise nicht gut in eine Sprache übersetzen, für die es kein direktes Äquivalent gibt.

🟥Sprachvariationen 

Unterschiedliche Dialekte oder regionale Unterschiede können problematisch sein. Beispielsweise bezeichnet der Begriff „Biscuit“ im britischen Englisch einen süßen Keks, während im amerikanischen Englisch „Biscuit“ eine Art Brötchen bezeichnet. Ein KI-Tool berücksichtigt diesen Unterschied möglicherweise nicht, was zu Verwirrung bei der Übersetzung führt.

🟥Kontinuierliches Lernen 

KI-Modelle müssen regelmäßig aktualisiert werden, um ihre Genauigkeit zu gewährleisten. Beispielsweise werden neu geprägte Begriffe oder Slang möglicherweise nicht richtig übersetzt, wenn das KI-Modell nicht kürzlich aktualisiert wurde. Wörter wie „Selfie“ werden möglicherweise nicht richtig übersetzt, wenn die Datenbank des Tools veraltet ist.

🟥Kontextuelles Verständnis 

Eine KI kann die beabsichtigte Bedeutung aufgrund fehlenden Kontexts falsch interpretieren. Beispielsweise kann sich das Wort „Bank“ auf ein Finanzinstitut oder das Ufer eines Flusses beziehen. Ohne Kontext könnte ein KI-Tool „Ich ging zur Bank, um Geld einzuzahlen“ fälschlicherweise in eine Übersetzung übersetzen, die sich auf das Flussufer bezieht.

Das Verständnis dieser Einschränkungen und Beispiele kann Benutzern helfen, die Herausforderungen im Zusammenhang mit der Verwendung von KI-Übersetzungstools besser zu bewältigen und bessere Entscheidungen hinsichtlich ihrer Verwendung zu treffen.

Zusammenfassen

Wir hoffen, dass die oben aufgeführten KI-Tools für automatisierte Übersetzungen Ihnen bei der täglichen geschäftlichen und privaten Kommunikation mit Menschen unterschiedlicher Herkunft helfen. Die Tools erzielen die besten Ergebnisse. 

Wir raten Ihnen jedoch, bei der Verwendung dieser Übersetzungstools Diskretion walten zu lassen. Denn am Ende des Tages sollte der Fokus auf der Genauigkeit liegen.

Aber machen Sie sich deswegen keine Gedanken. Diese Tools sind meistens nützlich. Achten Sie aber darauf, dass Sie nach möglichen Fehlern Ausschau halten, die Sie daran hindern können, eine absolut perfekte Übersetzung zu erstellen. 

Und um Ihnen das schnelle und genaue Übersetzen zu erleichtern, probieren Sie Holen Sie sich Genie AI.